Lyrics and translation Bruce Springsteen - Long Time Comin' (Live at Brisbane Entertainment Centre, Boondall, Australia - 2/16/2017)

Long Time Comin' (Live at Brisbane Entertainment Centre, Boondall, Australia - 2/16/2017)

Out where the creek turns shallow and sandy
And the moon comes skimming away the stars
Wind in the mesquite comes rushing over the hilltops
Straight into my arms
Straight into my arms
Come on

Now, I'm riding hard carrying a cache of roses
And a fresh map that I made
Tonight, I'm gonna get birth naked and bury my old soul
And dance on its grave
And dance on its grave

It's been a long time coming, my dear
It's been a long time coming, but now it's here
Yeah, now it's here

Well, my daddy he was just a stranger
Lived in a hotel downtown
When I was a kid, he was just somebody
Somebody I'd see around
Somebody I'd see around

Well now, down below and pulling on my shirt
I got some kids of my own
If I had one wish in this godforsaken world, kids
It - your mistakes would be your own
Yeah, your sins would be your own

It's been a long time coming, my dear
It's been a long time coming, but now it's here
Yeah, now it's here

Out neath the arms of Cassiopeia
Where the sword of Orion sweeps
It's me and you, Rosie, crackling like crossed wires
You breathing in your sleep
You breathing in your sleep

Oh, there's just a spark of campfire left burning
Two kids in a sleeping bag beside
I reach neath your shirt, lay my hands across your belly and feel
Another one kicking inside
And I ain't gonna fuck it up this time

It's been a long time coming, my dear
It's been a long time coming, but now it's here
It's been a long time coming, my dear
It's been a long time coming, but now it's here
Yeah, now it's-

Long Time Comin' (Live at Brisbane Entertainment Centre, Boondall, Australia - 2/16/2017)

Là où le ruisseau devient peu profond et sablonneux
Et que la lune rase les étoiles
Le vent dans le mesquite arrive en trombe par-dessus les sommets
Directement dans mes bras
Directement dans mes bras
Allez

Maintenant, je galope à cheval, portant un trésor de roses
Et une nouvelle carte que j'ai faite
Ce soir, je vais naître nu et enterrer mon vieux moi
Et danser sur sa tombe
Et danser sur sa tombe

Ça faisait longtemps que j'attendais, ma chérie
Ça faisait longtemps que j'attendais, mais maintenant c'est là
Ouais, maintenant c'est là

Eh bien, mon père était juste un inconnu
Il vivait dans un hôtel du centre-ville
Quand j'étais enfant, il était juste quelqu'un
Quelqu'un que je voyais souvent
Quelqu'un que je voyais souvent

Eh bien, maintenant, en bas et en tirant sur ma chemise
J'ai mes propres enfants
Si j'avais un seul souhait dans ce monde maudit, les enfants
C'est que vos erreurs soient les vôtres
Ouais, que vos péchés soient les vôtres

Ça faisait longtemps que j'attendais, ma chérie
Ça faisait longtemps que j'attendais, mais maintenant c'est là
Ouais, maintenant c'est là

Sous les bras de Cassiopée
Là où l'épée d'Orion balaie
C'est moi et toi, Rosie, crépitant comme des fils croisés
Tu respires dans ton sommeil
Tu respires dans ton sommeil

Oh, il ne reste qu'une étincelle de feu de camp qui brûle
Deux enfants dans un sac de couchage à côté
J'atteins sous ta chemise, pose mes mains sur ton ventre et je sens
Un autre qui bouge à l'intérieur
Et je ne vais pas tout gâcher cette fois-ci

Ça faisait longtemps que j'attendais, ma chérie
Ça faisait longtemps que j'attendais, mais maintenant c'est là
Ça faisait longtemps que j'attendais, ma chérie
Ça faisait longtemps que j'attendais, mais maintenant c'est là
Ouais, maintenant c'est-