Loose End (Single Version - 1979) - Bruce Springsteentranslation in Russian
We
met
out
on
open
streets
when
we
had
no
place
to
go
Мы
встретились
на
пустынных
улицах,
когда
нам
некуда
было
идти
I
remember
how
my
heart
beat
when
you
said,
"I
love
you
so"
Помню,
как
забилось
сердце,
когда
ты
сказала:
"Я
так
люблю
тебя"
Then
little
by
little
we
choked
out
all
the
life
that
our
love
could
hold
Потом
понемногу
мы
задушили
всю
жизнь,
что
наша
любовь
могла
вместить
Oh
no
О
нет
It's
like
we
had
a
noose
and
baby
without
check
Словно
петля
была
у
нас,
детка,
без
тормозов
We
pulled
'til
it
grew
tighter
around
our
necks
Тянули,
пока
туже
не
сжалась
на
шеях
Each
one
waiting
for
the
other,
darlin',
to
say
when
Каждый
ждал,
что
другой,
дорогая,
крикнет
"хватит"
Well
baby
you
can
meet
me
tonight
on
the
loose
end
Встретимся
сегодня
на
свободном
конце
We
didn't
count
tomorrows,
we
took
what
we
could
and
baby
we
ran
Мы
не
считали
завтра,
брали
что
могли
и
мчались,
детка
There
was
no
time
for
sorrow,
every
place
we
went
I
held
your
hand
Не
было
времени
для
печали,
везде
я
держал
твою
руку
And
when
the
night
closed
in
I
was
sure
your
kisses
told
me
all
I
had
to
know
И
когда
ночь
смыкалась,
я
верил
- твои
поцелуи
говорят
всё
But
oh
no
Но
о
нет
It's
like
we
had
a
noose
and
baby
without
check
Словно
петля
была
у
нас,
детка,
без
тормозов
We
pulled
'til
it
grew
tighter
around
our
necks
Тянули,
пока
туже
не
сжалась
на
шеях
Each
one
waiting
for
the
other,
darlin',
to
say
when
Каждый
ждал,
что
другой,
дорогая,
крикнет
"хватит"
Well
baby
you
can
meet
me
tonight
on
the
loose
end
Встретимся
сегодня
на
свободном
конце
Our
love
has
fallen
around
us
like
we
said
it
never
could
Любовь
рухнула,
как
мы
клялись,
что
не
случится
We
saw
it
happen
to
all
the
others
but
to
us
it
never
would
Видели,
как
гибнут
другие,
но
с
нами
- никогда
Well
how
could
something
so
bad,
darling,
come
from
something
that
was
so
good?
Как
из
столь
хорошего,
дорогая,
вышло
столь
плохое?
I
don't
know
Не
знаю
It's
like
we
had
a
noose
and
baby
without
check
Словно
петля
была
у
нас,
детка,
без
тормозов
We
pulled
'til
it
grew
tighter
around
our
necks
Тянули,
пока
туже
не
сжалась
на
шеях
Each
one
waiting
for
the
other,
darlin',
to
say
when
Каждый
ждал,
что
другой,
дорогая,
крикнет
"хватит"
Well
baby
you
can
meet
me
tonight
on
the
loose
end
Встретимся
сегодня
на
свободном
конце
On
the
loose
end
На
свободном
конце
On
the
loose
end
На
свободном
конце
On
the
loose
end
На
свободном
конце
On
the
loose
end
На
свободном
конце
On
the
loose
end
На
свободном
конце
On
the
loose
end
На
свободном
конце
Rate the translation
1 Held Up Without a Gun (Single B-side - 1980)
2 Mary Lou (Studio Outtake - 1979)
3 I Wanna Be With You (Studio Outtake - 1979)
4 Ricky Wants a Man of Her Own (Studio Outtake - 1979)
5 Take 'Em as They Come (Studio Outtake - 1980)
6 Living On the Edge of the World (Studio Outtake - 1979)
7 From Small Things (Big Things One Day Come) (Studio Outtake - 1979)
8 Dollhouse (Studio Outtake - 1979)
9 Where the Bands Are (Studio Outtake - 1979)
10 Roulette (Studio Outtake - 1979)
11 Mr. Outside (Studio Outtake - 1980)
12 Stray Bullet (Studio Outtake - 1980)
13 Paradise By the "C" (Studio Outtake - 1980)
14 Party Lights (Studio Outtake - 1980)
15 Chain Lightning (Studio Outtake - 1980)
16 Night Fire (Studio Outtake - 1979)
17 The Time That Never Was (Studio Outtake - 1980)
18 Little White Lies (Studio Outtake - 1979)
19 Whitetown (Studio Outtake - 1980)
20 The Man Who Got Away (Studio Outtake - 1979)
21 Meet Me In the City (Studio Outtake - 1979)
22 Loose End (Single Version - 1979)
23 I Wanna Marry You (Single Version - 1979)
24 The Price You Pay (Single Version - 1979)
25 You Can Look (But You Better Not Touch) (Single Version - 1979)
26 The River (Single Version - 1979)
27 Be True (Single Version - 1979)
28 Stolen Car (Single Version - 1979)
29 The Ties That Bind (Single Version - 1979)
30 Cindy (Single Version - 1979)
31 Hungry Heart (Single Version - 1979)
32 Restless Nights (Studio Outtake - 1980)
Attention! Feel free to leave feedback.