Lyrics and translation Bruce Springsteen - Man's Job

Man's Job

Well you can go out with him
Play with all of his toys
But takin' care of you darlin'
Ain't for one of the boys
Oh there's somethin' in your soul
That he's gonna rob

And lovin' you baby, lovin' you darlin'
Lovin' you woman is a man's, man's job
Lovin' you's a man's job baby
Lovin' you's a man's job
Lovin' you's a man's job baby
Lovin' you's a man's job

Well now his kisses may thrill
Those other girls that he likes
But when it comes to treatin'
A real woman right
Well all of his tricks
No they won't be enough
'Cause lovin' you baby, lovin' you woman
Lovin' you darlin' is a man's, man's job
Lovin' you's a man's job baby
Lovin' you's a man's job
Lovin' you's a man's job baby
Lovin' you's a man's job

You're dancin' with him, he's holding you tight
I'm standing here waitin' to catch your eye
Your hand's on his neck, as the music sways
All my illusions slip away

Now if you're lookin' for a hero
Someone to save the day
Well darlin' my feet
They're made of clay
But I've got something in my soul
And wanna give it up
But gettin' up the nerve
Gettin' up the nerve
Gettin' up the nerve is a man's man's job

Lovin' you's a man's job baby
Lovin' you's a man's job
Lovin' you's a man's job baby
Lovin' you's a man's job
Lovin' you's a man's job woman

Lovin' you's a man's job
Lovin' you's a man's job baby
Lovin' you's a man's job
Lovin' you's a man's job baby

Lovin' you's a man's job
Lovin' you's a man's job baby
Lovin' you's a man's job

Le travail d'un homme

Bien, tu peux sortir avec lui
Jouer avec tous ses jouets
Mais prendre soin de toi, chérie
Ce n'est pas pour un garçon
Oh, il y a quelque chose dans ton âme
Qu'il va te voler

Et t'aimer bébé, t'aimer chérie
T'aimer femme est le travail d'un homme
T'aimer est le travail d'un homme bébé
T'aimer est le travail d'un homme
T'aimer est le travail d'un homme bébé
T'aimer est le travail d'un homme

Eh bien, maintenant, ses baisers peuvent faire frissonner
Ces autres filles qu'il aime
Mais quand il s'agit de traiter
Une vraie femme comme il faut
Eh bien, tous ses trucs
Non, ils ne suffiront pas
Parce que t'aimer bébé, t'aimer femme
T'aimer chérie est le travail d'un homme
T'aimer est le travail d'un homme bébé
T'aimer est le travail d'un homme
T'aimer est le travail d'un homme bébé
T'aimer est le travail d'un homme

Tu danses avec lui, il te tient serrée
Je suis ici à attendre d'attirer ton attention
Ta main est sur son cou, tandis que la musique nous berce
Toutes mes illusions s'effondrent

Maintenant, si tu cherches un héros
Quelqu'un pour sauver la journée
Eh bien, chérie, mes pieds
Ils sont faits d'argile
Mais j'ai quelque chose dans l'âme
Et je veux t'en faire part
Mais trouver le courage
Trouver le courage
Trouver le courage est le travail d'un homme

T'aimer est le travail d'un homme bébé
T'aimer est le travail d'un homme
T'aimer est le travail d'un homme bébé
T'aimer est le travail d'un homme
T'aimer est le travail d'un homme femme

T'aimer est le travail d'un homme
T'aimer est le travail d'un homme bébé
T'aimer est le travail d'un homme
T'aimer est le travail d'un homme bébé

T'aimer est le travail d'un homme
T'aimer est le travail d'un homme bébé
T'aimer est le travail d'un homme