Maybe I Don't Know You - Bruce Springsteen translation in German

Maybe I Don't Know You

What's that dress you're wearing, baby?
I've never seen that dress before
And tell me, what'd you do with your hair?

Is it somethin' new?
Somethin' you were gonna surprise me with?
Maybe I don't know you like I thought I did
Maybe I don't know you like I thought I did

What's that music you're listening to, babe?
I never heard you listening to that before
I never heard you playin' that song before

Is it somethin' new?
Or just somethin' you always hid?
Maybe I don't know you like I thought I did
Maybe I don't know you like I thought I did

You came to me for understanding and tenderness
But instead I met you with indifference
And I can't explain

Last night, we took a drive past the house where we used to live
You started crying, oh, you were crying
There was somethin', baby, that I just couldn't give

Vielleicht kenne ich dich nicht

Was ist das für ein Kleid, Schatz?
Ich hab dieses Kleid noch nie gesehen
Und sag mir, was hast du mit deinen Haaren gemacht?

Ist es etwas Neues?
Etwas, womit du mich überraschen wolltest?
Vielleicht kenne ich dich nicht so, wie ich dachte
Vielleicht kenne ich dich nicht so, wie ich dachte

Was für Musik hörst du da, Schatz?
Ich hab dich noch nie zuvor das hören hören
Ich hab dich noch nie zuvor dieses Lied spielen hören

Ist es etwas Neues?
Oder hast du es nur immer verborgen?
Vielleicht kenne ich dich nicht so, wie ich dachte
Vielleicht kenne ich dich nicht so, wie ich dachte

Du kamst zu mir für Verständnis und Zärtlichkeit
Doch stattdessen begegnete ich dir mit Gleichgültigkeit
Und ich kann es nicht erklären

Letzte Nacht fuhren wir am Haus vorbei, in dem wir mal wohnten
Du fingst an zu weinen, oh, du hast geweint
Da war etwas, Schatz, das ich dir einfach nicht geben konnte