Meet Me In The City - Live at Ullevi Stadium, Goteborg, SE - 7/23/2016 - Bruce Springsteen translation in French

Meet Me In The City - Live at Ullevi Stadium, Goteborg, SE - 7/23/2016

One, two, a one, two, three, go!

Hey girl, I'm calling all stations, blowing down the wire tonight
I'm singing through these power lines
And I'm running on time and feeling alright
Skipping over the currents in the air
Reaching to see if you're out there, come across your radio station
Calling out nation to nation
If you can hear me, then say alright (alright)
And if you can, meet me in the city tonight

I was busted for feeling no pain
Charged with doing things I can't explain
Picked up for parole violation
Locked with the boys in the subway station
Handcuffed to the killing floor
Transmitting from behind these jailhouse doors
And if you're sick, if you're tired, if you're bored
Check the line, check the time, check the action, check the score
Come and get me if I ain't right
But if I am, meet me in the city tonight

Everybody's lost in romance
Do you feel the way I feel, oh, oh
I'm just searching girl
For the blood, for the bone, for the muscle, for what's real

Yeah!
Hit that bone to back up!
C'mon
Oh, yeah!

I was busted for feeling no pain
Charged with doing things I can't explain
Picked up for parole violation
Locked with the boys in the subway station
I pushed my way through the heart of the crowd
I shoved my way through the heart of the crowd
Past the sign saying "This is not allowed
To where someone's standing straight, shouting out loud"

Handcuffed to the jailhouse door
Transmitting from the gallows floor
And if you're sick, if you're tired, if you're bored
Check the line, check the time, check the action, check the score

If you can holler, then say alright (alright)
If you can holler, then say alright (alright)
If you can holler, then say alright (alright)
If you can holler, then say alright (alright)
If you can holler, then say alright (alright)
And if you can, meet me in the city tonight

Meet me in the city tonight
Meet me in the city tonight
In the city
Meet me in the city tonight
In the city
Meet me in the city tonight

Thank you

Rendez-vous avec moi dans la ville - En direct du stade Ullevi, Göteborg, SE - 23/07/2016

Un, deux, un, deux, trois, allez !

Hé, ma belle, j'appelle toutes les stations, je fais passer le mot ce soir
Je chante à travers ces lignes électriques
Et je suis à l'heure et je me sens bien
Je traverse les courants dans l'air
J'essaie de voir si tu es là-bas, je tombe sur ta station de radio
J'appelle nation après nation
Si tu m'entends, dis alors d'accord (d'accord)
Et si tu peux, rejoins-moi dans la ville ce soir

J'ai été arrêté pour ne pas ressentir de douleur
Accusé d'avoir fait des choses que je ne peux pas expliquer
Arrêté pour violation de liberté conditionnelle
Enfermé avec les garçons dans la station de métro
Menotté à l'abattoir
Transmettant depuis ces portes de prison
Et si tu es malade, si tu es fatigué, si tu t'ennuies
Vérifie la ligne, vérifie l'heure, vérifie l'action, vérifie le score
Viens me chercher si je ne vais pas bien
Mais si je vais bien, rejoins-moi dans la ville ce soir

Tout le monde est perdu dans la romance
Est-ce que tu ressens ce que je ressens, oh, oh
Je cherche juste, ma belle
Le sang, l'os, le muscle, ce qui est réel

Ouais !
Frappe cet os pour soutenir !
Allez
Oh, ouais !

J'ai été arrêté pour ne pas ressentir de douleur
Accusé d'avoir fait des choses que je ne peux pas expliquer
Arrêté pour violation de liberté conditionnelle
Enfermé avec les garçons dans la station de métro
J'ai fait mon chemin à travers le cœur de la foule
J'ai fait mon chemin à travers le cœur de la foule
Passé l'affiche disant "Ce n'est pas autorisé
Jusqu'à l'endroit où quelqu'un se tient droit, criant à haute voix"

Menotté à la porte de la prison
Transmettant depuis l'échafaud
Et si tu es malade, si tu es fatigué, si tu t'ennuies
Vérifie la ligne, vérifie l'heure, vérifie l'action, vérifie le score

Si tu peux crier, dis alors d'accord (d'accord)
Si tu peux crier, dis alors d'accord (d'accord)
Si tu peux crier, dis alors d'accord (d'accord)
Si tu peux crier, dis alors d'accord (d'accord)
Si tu peux crier, dis alors d'accord (d'accord)
Et si tu peux, rejoins-moi dans la ville ce soir

Rejoins-moi dans la ville ce soir
Rejoins-moi dans la ville ce soir
Dans la ville
Rejoins-moi dans la ville ce soir
Dans la ville
Rejoins-moi dans la ville ce soir

Merci