Lyrics and translation Bruce Springsteen - Murder Incorporated

Murder Incorporated

Bobby's got a gun that he keeps beneath his pillow (oh yeah)
Out on the street, your chances are zero (oh yeah)
Take a look around you (come on down)
It ain't too complicated
You're messin' with murder incorporated

Now you check over your shoulder everywhere that you go (oh, yeah)
Walkin' down the street, there's eyes in every shadow (oh, yeah)
You better take a look around you (come on down)
That equipment you got's so outdated
You can't compete with murder incorporated
Everywhere you look now there's murder incorporated

So you keep a little secret down deep inside your dresser drawer
From dealing with the heat you're feelin' down on the killin' floor
No matter where you step, you feel you're never out of danger
So the comfort that you keep a gold-plated snub-nose 32
I heard that you

You got a job downtown, man it leaves your head cold (oh yea)
And everywhere you look, life ain't got no soul (oh yeah)
That apartment you live in feels like it's just a place to hide
When you're walkin' down the streets, you won't meet no one eye to eye
Now the cops reported you as just another homicide
I can tell that you was just frustrated
From livin' with murder incorporated

Incorporated
Everywhere you look now
Murder incorporated
Down on your knees
Murder incorporated
Everywhere that you turn it's murder incorporated

Murder Incorporated

Bobby a un flingue sous son oreiller (oh ouais)
Dehors, dans la rue, tes chances sont nulles (oh ouais)
Regarde autour de toi (viens par ici)
Ce n'est pas compliqué
Tu joues avec Murder Incorporated

Maintenant tu regardes par-dessus ton épaule partout où tu vas (oh ouais)
En marchant dans la rue, il y a des yeux dans chaque ombre (oh ouais)
Tu ferais mieux de regarder autour de toi (viens par ici)
Ton équipement est tellement dépassé
Tu ne peux pas rivaliser avec Murder Incorporated
Partout où tu regardes maintenant, il y a Murder Incorporated

Alors tu gardes un petit secret au fond de ton tiroir
À force de gérer la pression que tu ressens là, sur le terrain
Où que tu ailles, tu as l'impression de ne jamais être hors de danger
Alors tu te rassures en gardant un 32 court plaqué or
J'ai entendu dire que toi

Tu as un boulot en ville, ma belle, ça te glace le sang (oh ouais)
Et partout où tu regardes, la vie n'a pas d'âme (oh ouais)
Cet appartement où tu vis te semble juste être un endroit pour te cacher
Quand tu marches dans la rue, tu ne croises le regard de personne
Maintenant les flics t'ont déclarée comme un homicide de plus
Je peux dire que tu étais juste frustrée
De vivre avec Murder Incorporated

Incorporated
Partout où tu regardes maintenant
Murder Incorporated
À genoux
Murder Incorporated
Partout où tu te tournes, c'est Murder Incorporated