My Best Was Never Good Enough - Bruce Springsteen translation in Russian

My Best Was Never Good Enough

Every cloud has a silver lining, every dog has his day
She said now don't say nothing
If you don't have something nice to say
The tough now they get going when the going gets tough
But for you my best was never good enough

Now don't try for a home run baby
If you can get the job done with a hit
Remember a quitter never wins
And a winner never quits

The sun don't shine on a sleepin dogs ass
And all the rest of that stuff
But for you my best was never good enough

If God gives you nothin but lemons then you make some lemonade
The early bird catches the fuckin' worm
Rome wasn't built in a day

Now life's like a box of chocolates you never know what you're going to get
Stupid is as stupid does and the rest of that shit
Come on pretty baby call my bluff
'Cause for you my best was never good enough

Моего лучшего было недостаточно

У каждой тучи есть серебряная кайма, каждой собаке выпадает свой день
Она сказала: не говори ничего
Если не можешь сказать ничего хорошего
Сильные берутся за дело, когда дела идут туго
Но для тебя моего лучшего было недостаточно

Детка, не гонись за хоум-раном
Если можешь сделать дело обычным ударом
Помни: сдавшийся не побеждает
А победитель не сдается

Солнце не светит на зад спящей собаки
И прочая подобная чепуха
Но для тебя моего лучшего было недостаточно

Если Бог дал лишь лимоны - делай лимонад
Ранняя пташка ловит червяка, блин
Рим за день не построили

Жизнь как коробка конфет: никогда не знаешь, что тебе попадется
Глупый поступает глупо, и прочее дерьмо
Давай, красотка, назови мой блеф
Ведь для тебя моего лучшего было недостаточно