Bruce Springsteen - My City of Ruins - Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12 - translation of the lyrics into Russian
Bruce Springsteen My City of Ruins - Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12

Bruce Springsteen - My City of Ruins - Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12

Lyrics and translation Bruce Springsteen - My City of Ruins - Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12




My City of Ruins - Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12
Мой разрушенный город - Живое выступление на Олимпийском стадионе, Хельсинки, Финляндия - 31.07.12
There's a blood red circle
Кроваво-красный круг
On the cold dark ground
На холодной тёмной земле
And the rain is falling down
И дождь льёт как из ведра
The church door's thrown open
Двери церкви распахнуты
I can hear the organ's song
Я слышу звуки органа
But the congregation's gone
Но прихожан больше нет
My city of ruins
Мой разрушенный город
My city of ruins
Мой разрушенный город
Now the sweet bells of mercy
Сладкий звон милосердия
Drift through the evening trees
Плывёт сквозь вечерние деревья
Young men on the corner
Молодые парни на углу
Like scattered leaves
Как опавшие листья
The boarded up windows
Заколоченные окна
The empty streets
Пустые улицы
While my brother's down on his knees
Пока мой брат стоит на коленях
My city of ruins
Мой разрушенный город
My city of ruins
Мой разрушенный город
Come on rise up! Come on rise up!
Давай, воспрянь! Давай, воспрянь!
Come on rise up! Come on rise up!
Давай, воспрянь! Давай, воспрянь!
Come on rise up! Come on rise up!
Давай, воспрянь! Давай, воспрянь!
Come on rise up! Come on rise up!
Давай, воспрянь! Давай, воспрянь!
Now there's tears on the pillow
Теперь на подушке слёзы,
Darlin' where we slept
Дорогая, где мы спали,
And you took my heart when you left
И ты забрала моё сердце, когда ушла.
Without your sweet kiss
Без твоего сладкого поцелуя
My soul is lost, my friend
Моя душа потеряна, любимая,
Tell me how do I begin again?
Скажи, как мне начать всё сначала?
My city's in ruins
Мой город в руинах
My city's in ruins
Мой город в руинах
Now with these hands
Вот этими руками
With these hands
Вот этими руками
With these hands
Вот этими руками
With these hands
Вот этими руками
I pray Lord
Я молю, Господи,
With these hands
Вот этими руками
With these hands
Вот этими руками
I pray for the strength, Lord
Я молю о силе, Господи,
With these hands
Вот этими руками
With these hands
Вот этими руками
I pray for the faith, Lord
Я молю о вере, Господи,
With these hands
Вот этими руками
With these hands
Вот этими руками
I pray for your love, Lord
Я молю о твоей любви, Господи,
With these hands
Вот этими руками
With these hands
Вот этими руками
I pray for the strength, Lord
Я молю о силе, Господи,
With these hands
Вот этими руками
With these hands
Вот этими руками
I pray for your love, Lord
Я молю о твоей любви, Господи,
With these hands
Вот этими руками
With these hands
Вот этими руками
I pray for the faith, Lord
Я молю о вере, Господи,
With these hands
Вот этими руками
With these hands
Вот этими руками
I pray for the strength, Lord
Я молю о силе, Господи,
With these hands
Вот этими руками
With these hands
Вот этими руками
Come on, rise up!
Давай, воспрянь!
Come on, rise up!
Давай, воспрянь!
Come on, rise up!
Давай, воспрянь!
Come on, rise up!
Давай, воспрянь!
Come on, rise up!
Давай, воспрянь!
Come on, rise up!
Давай, воспрянь!
Come on, rise up!
Давай, воспрянь!
Come on, rise up!
Давай, воспрянь!
Come on, rise up!
Давай, воспрянь!
Come on, rise up!
Давай, воспрянь!
Come on, rise up!
Давай, воспрянь!




Bruce Springsteen - The Live Series: Songs of Hope
Album
The Live Series: Songs of Hope
date of release
29-03-2019

1 From Small Things (Big Things One Day Come) - Live at Time Warner Cable Arena, Charlotte, NC - 04/19/14
2 Night - Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75
3 Lucky Town - Live at Ippodromo delle Capannelle, Rome, Italy - 07/11/13
4 This Is Your Sword - Live at the Times Union Center, Albany, NY - 05/13/14
5 This Hard Land - Live at Estadio de Anoeta, San Sebastian, Spain - 05/17/16
6 Does This Bus Stop at 82nd Street? - Live at HSBC Arena, Buffalo, NY - 11/22/09
7 My Lucky Day - Live at Ullevi Stadium, Goteberg, Sweden - 06/25/16
8 The Promise - Live at the Palace Theatre, Albany, NY - 02/07/77
9 The Promised Land - Live at King's Hall, Belfast, UK - 03/19/96
10 The Rising - Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ - 08/30/16
11 Living Proof - Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ - 08/30/16
12 Tougher Than the Rest - Live at Stockholms Stadion, Stockholm, SE - 07/03/88
13 Badlands - Live at the Agora, Cleveland, OH - 08/09/78
14 My City of Ruins - Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12
15 Lands of Hopes and Dreams - Live at the Apollo Theater, New York, NY - 03/09/12
Attention! Feel free to leave feedback.