Lyrics and translation Bruce Springsteen - Night - Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75

Night - Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75

You get up every morning at the sound of the bell
You get to work late and the boss man's giving you hell
'Till you're out on a midnight run
Losing your heart to a beautiful one

And it feels right
As you lock up the house
Turn out the lights
And step out into the night

And the world is busting at its seams
And you're just a prisoner of your dreams
Hanging up for your life
You work all day to blow 'em away in the night

The rat traps filled with soul crusaders
The circuits lined and jammed with chromed invaders
And she's so pretty that you're lost in the stars
As you jockey your way through the cars

And sit at the light
As it changes to green
With your faith in your machine
Off you scream into the night

And you're in love with all the wonder it brings
And every muscle in your body sings as the highway ignites
You work nine to five
And somehow you survive 'till the night

Hell, all day they're busting you up on the outside
But tonight you're gonna break on through to the inside
And it'll be right, it'll be right
And it'll be tonight

And you know she will be waiting there
And you'll find her somehow, you swear somewhere tonight
You run sad and free
Until all you can see is the night

Ночь - Живое выступление в театре Тауэр, Аппер-Дарби, Пенсильвания - 31.12.75

Ты просыпаешься каждое утро от звонка будильника
Опаздываешь на работу, и босс устраивает тебе взбучку
Пока ты не срываешься в полночь
Отдавая свое сердце красавице

И это кажется правильным
Когда ты запираешь дом
Выключаешь свет
И выходишь в ночь

И мир трещит по швам
А ты всего лишь пленник своих грез
Цепляясь за жизнь
Ты работаешь весь день, чтобы развеять их в ночи

Мышеловки, полные борцов за души
Провода гудят, забитые хромированными захватчиками
И она так прекрасна, что ты теряешься в звездах
Лавируя между машинами

И стоишь на светофоре
Пока он не переключится на зеленый
С верой в свою машину
Ты с ревом уносишься в ночь

И ты влюблен во все чудеса, которые она приносит
И каждая мышца твоего тела поет, когда шоссе вспыхивает
Ты работаешь с девяти до пяти
И каким-то образом выживаешь до ночи

Черт, весь день они ломают тебя снаружи
Но сегодня ты прорвешься внутрь себя
И все будет правильно, все будет правильно
И это будет сегодня ночью

И ты знаешь, что она будет ждать тебя там
И ты найдешь ее, ты клянешься, где-то сегодня ночью
Ты бежишь, печальный и свободный
Пока все, что ты можешь видеть, это ночь