Lyrics and translation Bruce Springsteen - Rendezvous - Live at Winterland Arena, San Francisco, CA - 12/16/1978
A-one,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
I
had
a
dream
our
love
would
last
forever
J'ai
rêvé
que
notre
amour
durerait
éternellement
I
had
a
dream,
tonight
my
dream
comes
true
J'ai
rêvé,
ce
soir
mon
rêve
devient
réalité
She'll
be
there
tonight
Elle
sera
là
ce
soir
If
I'm
down
then
she'll
make
me
feel
right
Si
je
suis
en
difficulté,
elle
me
fera
me
sentir
bien
Ooh-ooh,
rendezvous
Ooh-ooh,
rendez-vous
Haven't
I
told
you,
girl,
how
much
I
like
you?
Ne
t'ai-je
pas
dit,
ma
chérie,
combien
tu
me
plais
?
I
got
a
feeling
that
you
like
me
too
J'ai
le
sentiment
que
tu
m'aimes
aussi
So
meet
me
at
midnight
Alors
retrouve-moi
à
minuit
We'll
be
riders,
girl,
on
the
night
On
sera
des
cavaliers,
ma
chérie,
dans
la
nuit
Ooh-ooh,
rendezvous
Ooh-ooh,
rendez-vous
We
deserve
so
much
more
than
this,
girl
On
mérite
bien
plus
que
ça,
ma
chérie
I'm
riding
on
the
power
and
living
on
the
promise
in
your
last
kiss
Je
m'appuie
sur
la
puissance
et
je
vis
de
la
promesse
de
ton
dernier
baiser
Because
I
had
a
dream
our
love
would
last
forever
Parce
que
j'ai
rêvé
que
notre
amour
durerait
éternellement
I
had
a
dream,
tonight
my
dream
comes
true
J'ai
rêvé,
ce
soir
mon
rêve
devient
réalité
And
if
you'll
hold
me
tight
Et
si
tu
me
tiens
fort
We'll
be
riders,
girl,
on
the
night
On
sera
des
cavaliers,
ma
chérie,
dans
la
nuit
Ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
rendezvous
Ooh-ooh-ooh,
rendez-vous
I
want
to
rendezvous,
I
want
to
rendezvous
Je
veux
un
rendez-vous,
je
veux
un
rendez-vous
I
want
to
rendez-,
I
want
to
rendez-,
I
want
to
rendezvous
Je
veux
un
rendez-,
je
veux
un
rendez-,
je
veux
un
rendez-vous
Rate the translation
1
Action In The Streets - Live at Auditorium Theatre, Rochester, NY - 2/8/1977
2 Badlands - Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/19/1978
3 Sherry Darling - Live at The Agora, Cleveland, OH - 8/9/1978
4 Point Blank - Live at Fox Theatre, Atlanta, GA - 10/1/1978
5 The Fever - Live at The Summit, Houston, TX - 12/8/1978
6 Independence Day - Live at Fox Theatre, Atlanta, GA - 9/30/1978
7 Fire - Live at Winterland Arena, San Francisco, CA - 12/15/1978
8 The Promise - Live at Berkeley Community Theatre, Berkeley, CA - 7/1/1978
9 Because the Night - Live at Fox Theatre, Atlanta, GA - 10/1/1978
10 The Ties That Bind - Live at Winterland Arena, San Francisco, CA - 12/15/1978
11 Rendezvous - Live at Winterland Arena, San Francisco, CA - 12/16/1978
12 Prove It All Night - Live at Fox Theatre, Atlanta, GA - 9/30/1978
13 Streets of Fire - Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/19/1978
14 Factory - Live at Fox Theatre, Atlanta, GA - 10/1/1978
15 The Promised Land - Live at Fox Theatre, Atlanta, GA - 9/30/1978
16 Racing in the Street - Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/19/1978
17 Candy's Room - Live at The Summit, Houston, TX - 12/8/1978
18 Something in the Night - Live at Palace Theatre, Albany, NY - 2/7/1977
19 Adam Raised a Cain - Live at Berkeley Community Theatre, Berkeley, CA - 7/1/1978
20 Darkness On The Edge Of Town - Live at The Agora, Cleveland, OH - 8/9/1978
2 Badlands - Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/19/1978
3 Sherry Darling - Live at The Agora, Cleveland, OH - 8/9/1978
4 Point Blank - Live at Fox Theatre, Atlanta, GA - 10/1/1978
5 The Fever - Live at The Summit, Houston, TX - 12/8/1978
6 Independence Day - Live at Fox Theatre, Atlanta, GA - 9/30/1978
7 Fire - Live at Winterland Arena, San Francisco, CA - 12/15/1978
8 The Promise - Live at Berkeley Community Theatre, Berkeley, CA - 7/1/1978
9 Because the Night - Live at Fox Theatre, Atlanta, GA - 10/1/1978
10 The Ties That Bind - Live at Winterland Arena, San Francisco, CA - 12/15/1978
11 Rendezvous - Live at Winterland Arena, San Francisco, CA - 12/16/1978
12 Prove It All Night - Live at Fox Theatre, Atlanta, GA - 9/30/1978
13 Streets of Fire - Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/19/1978
14 Factory - Live at Fox Theatre, Atlanta, GA - 10/1/1978
15 The Promised Land - Live at Fox Theatre, Atlanta, GA - 9/30/1978
16 Racing in the Street - Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/19/1978
17 Candy's Room - Live at The Summit, Houston, TX - 12/8/1978
18 Something in the Night - Live at Palace Theatre, Albany, NY - 2/7/1977
19 Adam Raised a Cain - Live at Berkeley Community Theatre, Berkeley, CA - 7/1/1978
20 Darkness On The Edge Of Town - Live at The Agora, Cleveland, OH - 8/9/1978
Attention! Feel free to leave feedback.