Repo Man - Bruce Springsteen translation in German

Repo Man

Well, there's a man who leads a life of danger
With everyone he meets, he stays a stranger
He's a repo man
Oh baby, that's a repo man

Well, hey big daddy cruisin' down the line
You don't make your monthly, that Mercedes is mine
I'm a repo man
Hey buddy, I'm a repo man

Well, dead beats, tax cheats, you're on welfare
Had a little dry spell, repo man don't care
A repo man lives by a code
You don't pay, and I own your little piece of the road

Hide it in the city, hide it in the 'burbs
You wake up and it's gone 'fore you can say the words
Repo man
Quick, baby, it's the repo man

Come on, baby
Here comes Marty

Well, grifters, bums, hard cases, and slobs
A real repo man, he loves his job
Couldn't tell you how many times I could've got killed or laid
You shouldn't have bought it if you couldn't have paid

Gran Torino, way up in the Bronx
Guy with a pistol in his briefs and socks
Shoutin', "Repo man
I'll kill ya, you repo man"

Well, that little pink nighty cryin' by the road
"Sorry, Miss, a repo man's got his code"
I'm a repo man
Hey, baby, I'm a repo man

Come on, Marty

Well, porch light flickering, I'm under the hood
A shot, I'm burning rubber, ah, life is good
I'm a repo man
Yeah, baby, that's a repo man

Honey, I'm a repo man
Oh, that's a real repo man
Yeah, sugar, I'm a repo man
Great God, baby, I'm a repo man

Einziehmann

Nun, da ist ein Mann, der ein gefährliches Leben führt
Bei jedem, den er trifft, bleibt er ein Fremder
Er ist ein Einziehmann
Oh Baby, das ist ein Einziehmann

Hey, Big Daddy, auf der Straße unterwegs
Wenn du die Rate nicht zahlst, gehört der Mercedes mir
Ich bin ein Einziehmann
Hey Kumpel, ich bin ein Einziehmann

Schuldner, Steuerbetrüger, auf Sozialhilfe
Kleine Flaute, dem Einziehmann egal
Ein Einziehmann lebt nach dem Kodex
Du zahlst nicht, ich besitze dein Stück Straße

Versteck es in der Stadt, versteck es in der Vorstadt
Du wachst auf, es ist weg, ehe du's aussprichst
Einziehmann
Schnell, Baby, es ist der Einziehmann

Komm schon, Baby
Da kommt Marty

Schwindler, Penner, harte Fälle, Schlamper
Ein echter Einziehmann liebt seine Arbeit
Könnt nicht sagen, wie oft ich getötet hätte werden können
Hättest nicht kaufen sollen, wenn du nicht zahlen kannst

Gran Torino, weit oben im Bronx
Typ mit Pistole in Unterhose und Socken
Schreit: "Einziehmann
Ich bring dich um, du Einziehmann"

Das kleine pinke Nachthemd weint am Straßenrand
"Sorry, Miss, ein Einziehmann hat seinen Kodex"
Ich bin ein Einziehmann
Hey Baby, ich bin ein Einziehmann

Komm schon, Marty

Verandalicht flackert, ich bin unter der Haube
Schuss, ich brenn' Gummi, ah, Leben ist gut
Ich bin ein Einziehmann
Ja Baby, das ist ein Einziehmann

Schatz, ich bin ein Einziehmann
Oh, das ist ein echter Einziehmann
Ja Zucker, ich bin ein Einziehmann
Großer Gott, Baby, ich bin ein Einziehmann