Rhinestone Cowboy - Film Version - Bruce Springsteen translation in Russian

Rhinestone Cowboy - Film Version

I've been walkin' these streets so long
Singin' the same old song
I know every crack in the dirty sidewalks of Broadway
Where hustle's the name of the game
And nice guys get washed away like the snow and the rain

There's been a load of compromisin'
On the road to my horizon
But I'm gonna be where the lights
Are shinin' on me

Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Like a rhinestone cowboy
Getting cards and letters from people I don't even know
And offers comin' over the phone

I really don't mind the rain
Smile can hide all the pain
But you're down when you're ridin'
The train that's takin' the long way
And I dream of the things I'll do
With a subway token and a dollar tucked inside my shoe

There'll be a load of compromisin'
On the road to my horizon
But I'm gonna be where the lights
Are shinin' on me

Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Like a rhinestone cowboy
Gettin' cards and letters from people I don't even know
And offers comin' over the phone

Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Like a rhinestone cowboy
Gettin' cards and letters from people I don't even know

Like a rhinestone cowboy

Райнстоун Каубой - Версия из фильма

Я шатался по этим улицам так долго,
Одна и та же старая песня звучит,
Знаю каждую трещину в грязных тротуарах Бродвея,
Где главное в игре - умение пробиться,
А хороших парней смывает, как снег и дождь.

Много компромиссов пришлось принять
На пути к моему горизонту,
Но я буду там, где огни
Будут светить на меня.

Как ковбой в стразах,
Выезжающий на лошади в звёздно-полосатом родео,
Как ковбой в стразах,
Получающий письма от незнакомых людей,
И предложения, звонящие по телефону.

Мне и правда не мешает дождь,
Улыбка скроет всю боль,
Но ты падаешь, когда едешь
На поезде, что идёт окольным путём.
Я мечтаю о том, что сделаю
С жетоном метро и долларом, спрятанным в ботинке.

Много компромиссов пришлось принять
На пути к моему горизонту,
Но я буду там, где огни
Будут светить на меня.

Как ковбой в стразах,
Выезжающий на лошади в звёздно-полосатом родео,
Как ковбой в стразах,
Получающий письма от незнакомых людей,
И предложения, звонящие по телефону.

Как ковбой в стразах,
Выезжающий на лошади в звёздно-полосатом родео,
Как ковбой в стразах,
Получающий письма от незнакомых людей.

Как ковбой в стразах.