Rocky Ground - Bruce Springsteen translation in Russian

Rocky Ground

(I'm a soldier!)
(I'm a soldier!)
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
We've been traveling over rocky ground, rocky ground

Rise up shepherd, rise up
Your flock has roamed far from the hills
The stars have faded, the sky is still
The angels are shouting "Glory Hallelujah"

We've been traveling over rocky ground, rocky ground
We've been traveling over rocky ground, rocky ground

Forty days and nights of rain have washed this land
Jesus said the money changers in this temple will not stand
Find your flock, get them to higher ground
Flood waters rising and we're Caanan bound

We've been traveling over rocky ground, rocky ground
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
(I'm a soldier!)

Tend to your flock or they will stray
We'll be called for our service come Judgment Day
Before we cross that river wide
Blood on our hands will come back on us twice

(I'm a soldier!)

Rise up shepherd, rise up
Your flock has roamed far from the hills
Stars have faded, the sky is still
Sun's in the heavens and a new day's rising

You use your muscle and your mind and you pray your best
That your best is good enough, the Lord will do the rest
You raise your children and you teach 'them to walk straight and sure
You pray that hard times, hard times, come no more
You try to sleep, you toss and turn, the bottom's dropping out
Where you once had faith now there's only doubt
You pray for guidance, only silence now meets your prayers
The morning breaks, you awake but no one's there

We've been traveling over rocky ground, rocky ground
There's a new day coming
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
(I'm a soldier!)
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
There's a new day coming
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
(I'm a soldier!)
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
There's a new day coming
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
(I'm a soldier!)
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
There's a new day coming
We've been traveling over rocky ground, rocky ground

We've been traveling over rocky ground, rocky ground
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
We've been traveling over rocky ground, rocky ground

Каменистая земля

(Я солдат!)
(Я солдат!)
Мы шли по каменистой земле, каменистой земле
Мы шли по каменистой земле, каменистой земле
Мы шли по каменистой земле, каменистой земле
Мы шли по каменистой земле, каменистой земле

Восстань, пастырь, восстань
Твои овцы забрели далеко от холмов
Звезды погасли, небо застыло
Ангелы кричат: "Слава, Аллилуя"

Мы шли по каменистой земле, каменистой земле
Мы шли по каменистой земле, каменистой земле

Сорок дней и ночей дождя смыли эту землю
Иисус сказал: "Менялам в храме не устоять"
Собери свое стадо, веди их выше
Воды прибывают, мы к Ханаану пути

Мы шли по каменистой земле, каменистой земле
Мы шли по каменистой земле, каменистой земле
(Я солдат!)

Храни свое стадо, чтоб не разбрелось
Нас призовут на службу в Судный Час
Прежде чем перейти реку ту широкую
Кровь на руках к нам вернется вдвойне

(Я солдат!)

Восстань, пастырь, восстань
Твои овцы забрели далеко от холмов
Звезды погасли, небо застыло
Солнце в зените, новый день встает

Ты вкладываешь силу, разум и молитвы
Что твой лучший шаг Господь благословит
Растишь детей, учишь их идти прямо
Молишься, чтоб лихие дни миновали
Ворочаешься в постели - опоры рушатся
Где была вера - теперь сомнения крушатся
Просишь знака - но молитвы тишина глотает
Рассвет бледнеет - ты один, никто не встает

Мы шли по каменистой земле, каменистой земле
Новый день грядет
Мы шли по каменистой земле, каменистой земле
(Я солдат!)
Мы шли по каменистой земле, каменистой земле
Новый день грядет
Мы шли по каменистой земле, каменистой земле
(Я солдат!)
Мы шли по каменистой земле, каменистой земле
Новый день грядет
Мы шли по каменистой земле, каменистой земле
(Я солдат!)
Мы шли по каменистой земле, каменистой земле
Новый день грядет
Мы шли по каменистой земле, каменистой земле

Мы шли по каменистой земле, каменистой земле
Мы шли по каменистой земле, каменистой земле
Мы шли по каменистой земле, каменистой земле
Мы шли по каменистой земле, каменистой земле