Lyrics and translation Bruce Springsteen - Roll of the Dice
Well
I've
been
a
losin'
gambler
Eh
bien,
j'ai
été
un
joueur
perdant
Just
throwin'
snake
eyes
Juste
en
lançant
des
serpents
Oh
love
ain't
got
me
downhearted
Oh,
l'amour
ne
m'a
pas
démoralisé
I
know
up
around
the
corner
lies
Je
sais
qu'autour
du
coin
se
trouve
My
fool's
paradise
Mon
paradis
de
fou
In
just
another
roll
of
the
dice
Dans
un
autre
coup
de
dé
All
my
elevens
and
sevens
been
comin'
up
Tous
mes
onze
et
mes
sept
sont
apparus
Sixes
and
nines
Six
et
neuf
But
since
I
fell
for
you
baby
Mais
depuis
que
je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
ma
chérie
I'm
comin'
on
changin'
times
J'arrive
à
des
temps
changeants
They're
waitin'
over
the
rise
Ils
attendent
au-dessus
de
la
colline
In
just
another
roll
of
the
dice
Dans
un
autre
coup
de
dé
I've
stumbled
and
I
know
I've
made
my
mistakes
J'ai
trébuché
et
je
sais
que
j'ai
fait
mes
erreurs
Oh
but
tonight
I'm
gonna
be
playin'
for
all
of
the
stakes
Oh,
mais
ce
soir,
je
vais
jouer
pour
tous
les
enjeux
Well
it's
never
too
late
so
come
on
girl
Eh
bien,
il
n'est
jamais
trop
tard,
alors
viens,
ma
chérie
The
tables
are
waiting
Les
tables
nous
attendent
You
and
me
and
lady
luck
well
tonight
Toi
et
moi
et
la
chance,
eh
bien
ce
soir
We'll
be
celebrating
Nous
allons
célébrer
Drinkin'
champagne
on
ice
Boire
du
champagne
sur
glace
In
just
another
roll
of
the
dice
Dans
un
autre
coup
de
dé
High-rollers
lay
down
your
bets
and
I'll
raise
'em
Les
gros
joueurs,
placez
vos
mises
et
je
les
relèverai
Well
I
know
the
odds
ain't
in
my
favor
Eh
bien,
je
sais
que
les
chances
ne
sont
pas
en
ma
faveur
Maybe
I'm
just
a
clown
throwin'
down
Peut-être
que
je
suis
juste
un
clown
qui
se
lance
Lookin'
to
come
up
busted
Cherchant
à
être
ruiné
I'm
a
thief
in
the
house
of
love
Je
suis
un
voleur
dans
la
maison
de
l'amour
And
I
can't
be
trusted
Et
on
ne
peut
pas
me
faire
confiance
Well
I'll
be
making
my
heist
Eh
bien,
je
vais
faire
mon
hold-up
Just
another
roll
of
the
dice
Un
autre
coup
de
dé
Just
another
roll
of
the
dice
Un
autre
coup
de
dé
Move
on
up,
move
on
up
Monte,
monte
Roll
me
baby
in
this
fool's
heaven,
oh
yeah
Fais-moi
rouler,
ma
chérie,
dans
ce
paradis
de
fou,
oh
oui
There's
another
roll
of
the
dice
Il
y
a
un
autre
coup
de
dé
Come
on
seven,
come
on
seven
Viens
sept,
viens
sept
Roll
me
baby
in
this
fool's
heaven
Fais-moi
rouler,
ma
chérie,
dans
ce
paradis
de
fou
Just
another
roll,
just,
just
Juste
un
autre
coup,
juste,
juste
Just
another
roll
of
the
dice
Juste
un
autre
coup
de
dé
Move
on
up,
get
on
up
Monte,
monte
Roll
me
baby,
roll
now
Fais-moi
rouler,
ma
chérie,
fais-moi
rouler
maintenant
In
just
another
roll
of
the
dice
Dans
un
autre
coup
de
dé
In
just
another
roll
of
the
dice
Dans
un
autre
coup
de
dé
Get
on
up,
get
on
up
Monte,
monte
In
just,
in
just,
in
just,
in
just,
in
just,
in
just
Juste,
juste,
juste,
juste,
juste,
juste
I'm
on
a
roll
Je
suis
sur
une
lancée
One
more
roll
Un
coup
de
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.