Lyrics and translation Bruce Springsteen - Sha-La-La (Live at Post Dome, NY - 12/12/1975)
One,
two
Раз,
два
I
met
you
for
the
first
time
last
night
Встретил
тебя
я
впервые
прошлой
ночью
When
you
kissed
me
and
held
me
tight
Когда
ты
меня
поцеловала
и
крепко
обняла
Baby
you
made
me
feel
alright
Детка,
ты
помогла
мне
почувствовать
себя
прекрасно
And
this
was
the
song
that
I
sang
all
night
И
эту
песню
я
пел
всю
ночь
Sha
la
la,
la
la
la
la
Ша-ла-ла,
ла-ла-ла-ла
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
Sha
la
la,
la
la,
sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла,
ла-ла,
ша-ла-ла-ла-ла
When
you
kissed
me
I
felt
so
weak
Когда
ты
меня
поцеловала,
я
почувствовал
такую
слабость
Lord,
I
didn't
ever
think
to
speak
Боже,
я
и
подумать
не
мог,
что
скажу
хоть
слово
But
when
I
see
you
walking
down
the
street
Но
когда
я
вижу,
как
ты
идешь
по
улице
My
heart
starts
bumping
to
the
sha-la
beat
Мое
сердце
начинает
биться
в
ритме
ша-ла-ла
(Sha
la
la,
la
la
la
la)
(Ша-ла-ла,
ла-ла-ла-ла)
Sing
it,
sing
it,
sing
it
to
me
Спой
мне
ее,
спой,
спой
(Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la)
(Ша-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла)
Sing
it,
sing
it,
sing
again
Спой
мне
ее,
спой,
спой
еще
раз
Sha
la
la,
la
la,
sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла,
ла-ла,
ша-ла-ла-ла-ла
Sha
la
la,
say
I
love
you
too
Ша-ла-ла,
скажи,
что
ты
тоже
меня
любишь
Sha
la
la,
my
love
is
true
Ша-ла-ла,
моя
любовь
настоящая
We
should
be
happy
together
Мы
должны
быть
счастливы
вместе
Say
I
love
you
forever
Скажи,
что
будешь
любить
меня
вечно
Sha
la
la,
says
I
love
you
too
Ша-ла-ла,
скажи,
что
ты
тоже
меня
любишь
Sha
la
la,
my
love
is
true
Ша-ла-ла,
моя
любовь
настоящая
We
should
be
happy
together
Мы
должны
быть
счастливы
вместе
Say
I
love
you
forever
Скажи,
что
будешь
любить
меня
вечно
I
met
you
for
the
first
time
last
night
Встретил
тебя
я
впервые
прошлой
ночью
When
you
kissed
me
babe
I
felt
so
right
Когда
ты
меня
поцеловала,
детка,
я
почувствовал,
что
все
правильно
Baby
you
made
me
feel
alright
Детка,
ты
помогла
мне
почувствовать
себя
прекрасно
And
this
was
the
song
that
I
sang
all
night
И
эту
песню
я
пел
всю
ночь
Sha
la
la,
la
la
la
la
Ша-ла-ла,
ла-ла-ла-ла
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
Sing
it,
sing
it,
sing
it
yeah
Спой
ее,
спой,
спой,
да
Sha
la
la,
la
la,
sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла,
ла-ла,
ша-ла-ла-ла-ла
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
Sing
it,
sing
it,
sing
it
to
me
Спой
ее,
спой,
спой
мне
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
Sing
it,
sing
it,
sing
it
yeah
Спой
ее,
спой,
спой,
да
One
more
time
yeah
Еще
раз,
да
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
Sing
it,
sing
it,
sing
it
yeah
Спой
ее,
спой,
спой,
да
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
Sing
it,
sing
it
to
me
Спой
ее,
спой
мне
Sha
la
la
la,
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
Rate the translation
1
Sha-La-La (Live at Post Dome, NY - 12/12/1975)
2 High School Confidential (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/21/1978)
3 Rainy Night in SoHo (Live at Croke Park, Dublin, Ireland - 5/19/2024)
4 Follow That Dream (Live at Wembley Arena, London, UK - 6/5/1981)
5 Jole Blon (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 7/9/1981)
6 Street Fighting Man (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 8/6/1984)
7 For Your Love (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 05/23/1988)
8 Trapped (Live at Boston Garden, Boston, MA - 12/13/1992)
9 Tom Joad (Live at EJ Thomas Performing Arts, Akron, OH - 9/25/1996)
10 Long Black Veil (Live at Palalottomatica, Rome, Italy - 10/10/2006)
11 Hard Times Come Again No More (Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - 5/4/2009)
12 Don't Change (Live at Allphones Arena, Sydney, AU - 2/19/2014)
13 Just Like Fire Would (Live at Brisbane Entertainment Center, Brisbane, AU - 2/26/2014)
14 Jersey Girl (Live at MetLife Stadium, E. Rutherford, NJ - 9/3/2023)
15 Ghostbusters (Live at Centre Bell, Montreal, PQ - 10/31/2024)
2 High School Confidential (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/21/1978)
3 Rainy Night in SoHo (Live at Croke Park, Dublin, Ireland - 5/19/2024)
4 Follow That Dream (Live at Wembley Arena, London, UK - 6/5/1981)
5 Jole Blon (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 7/9/1981)
6 Street Fighting Man (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 8/6/1984)
7 For Your Love (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 05/23/1988)
8 Trapped (Live at Boston Garden, Boston, MA - 12/13/1992)
9 Tom Joad (Live at EJ Thomas Performing Arts, Akron, OH - 9/25/1996)
10 Long Black Veil (Live at Palalottomatica, Rome, Italy - 10/10/2006)
11 Hard Times Come Again No More (Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - 5/4/2009)
12 Don't Change (Live at Allphones Arena, Sydney, AU - 2/19/2014)
13 Just Like Fire Would (Live at Brisbane Entertainment Center, Brisbane, AU - 2/26/2014)
14 Jersey Girl (Live at MetLife Stadium, E. Rutherford, NJ - 9/3/2023)
15 Ghostbusters (Live at Centre Bell, Montreal, PQ - 10/31/2024)
Attention! Feel free to leave feedback.