Shackled And Drawn - Bruce Springsteentranslation in Russian
One
Раз
One
Два
One,
two,
three,
four
Раз,
два,
три,
четыре
Great
morning
light
splits
through
the
chain
Рассветный
луч
разрывает
оковы
Another
day
older
and
closer
to
the
grave
Старше
на
день
— ближе
к
могиле
I'm
closer
to
the
grave
and
come
the
dawn
Ближе
к
могиле
с
каждым
рассветом
I
woke
this
morning
shackled
and
drawn
Проснулся
нынче
скованный,
опутанный
Shackled
and
drawn,
shackled
and
drawn
Скованный,
опутанный,
скован
и
скручен
Pick
up
the
rock,
son,
and
carry
it
on
Подними
камень,
сынок,
неси
его
лучше
Trudging
through
the
dark
in
a
world
gone
wrong
Бреду
во
тьме,
где
мир
перевёрнут
Woke
up
this
morning
shackled
and
drawn
Проснулся
нынче
скованный,
опутанный
Whoa!
Воу!
Alright,
yeah!
Да,
вот
так!
I
always
love
the
feel
of
sweat
on
my
shirt
Люблю,
когда
пот
рубашку
пропитал
Stand
back,
son,
and
let
a
man
work
Отойди,
дочка,
дай
мужику
встать
Let
a
man
work,
is
that
so
wrong
Дай
трудиться
— разве
то
грех?
I
woke
up
this
morning
shackled
and
drawn
Проснулся
нынче
скованный,
опутанный
Shackled
and
drawn,
shackled
and
drawn
Скованный,
опутанный,
скован
и
скручен
Pick
up
the
rock,
son,
and
carry
it
on
Подними
камень,
сынок,
неси
его
лучше
What's
a
poor
boy
to
do
in
a
world
gone
wrong
Что
делать
парню
в
мире,
что
слеп?
Woke
up
this
morning
shackled
and
drawn
Проснулся
нынче
скованный,
опутанный
Freedom,
son,
is
a
dirty
shirt
Свобода,
дочка,
в
потной
рубахе
The
sun
on
my
face
and
my
shovel
in
the
dirt
Солнце
на
щеке,
лопата
в
руках
The
shovel
in
the
dirt
keeps
the
devil
gone
Лопата
в
земле
— и
дьявол
бежит
I
woke
up
this
morning
shackled
and
drawn
Проснулся
нынче
скованный,
опутанный
Shackled
and
drawn,
shackled
and
drawn
Скованный,
опутанный,
скован
и
скручен
Pick
up
the
rock,
son,
and
carry
it
on
Подними
камень,
сынок,
неси
его
лучше
What's
a
poor
boy
to
do
but
keep
singing
this
song
Что
делать
парню,
кроме
как
петь?
I
woke
up
this
morning
shackled
and
drawn
Проснулся
нынче
скованный,
опутанный
Whoa
whoa
whoa!
Воу
воу
воу!
Whoa
whoa
whoa!
Воу
воу
воу!
Whoa
whoa
whoa!
Воу
воу
воу!
Gambling
man
rolls
the
dice,
working
man
pays
the
bills
Игрок
кости
кидает,
работяга
платит
It's
still
fat
and
easy
up
on
bankers
hill
Там,
на
холме
банкирском,
жирок
не
растратил
Up
on
bankers
hill
the
party's
going
strong
Там
пир
горой,
где
вечный
огонь
Down
here
below
we're
shackled
and
drawn
А
здесь,
внизу,
мы
скованы,
опутаны
Shackled
and
drawn,
shackled
and
drawn
Скованный,
опутанный,
скован
и
скручен
Pick
up
the
rock,
son,
and
carry
it
on
Подними
камень,
сынок,
неси
его
лучше
Trudging
through
the
dark
in
a
world
gone
wrong
Бреду
во
тьме,
где
мир
перевёрнут
Woke
up
this
morning
shackled
and
drawn
Проснулся
нынче
скованный,
опутанный
Shackled
and
drawn,
shackled
and
drawn
Скованный,
опутанный,
скован
и
скручен
Pick
up
the
rock,
son,
and
carry
it
on
Подними
камень,
сынок,
неси
его
лучше
What's
a
poor
boy
to
do
but
keep
singing
this
song
Что
делать
парню,
кроме
как
петь?
I
woke
up
this
morning
shackled
and
drawn
Проснулся
нынче
скованный,
опутанный
Whoa
whoa-whoa!
Воу
воу-воу!
Whoa
whoa-whoa!
Воу
воу-воу!
Whoa
whoa-whoa!
Воу
воу-воу!
Whoa
whoa-whoa!
Воу
воу-воу!
Whoa
whoa-whoa!
Воу
воу-воу!
(I
want
everybody
to
stand
up)
(Я
хочу,
чтобы
все
встали)
(I
want
everybody
to
stand
up
and
be
counted
tonight)
(Встаньте,
чтобы
вас
посчитали)
(You
know
we
got
to
pray
together)
(Мы
должны
молиться
вместе)
(I
want
you
to
stand
up)
(Я
хочу,
чтобы
ты
встала)
(I
want
everybody
to
stand
up
and
be
counted
tonight)
(Встань,
чтобы
тебя
посчитали)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.