Silver Mountain - Bruce Springsteentranslation in Russian
Up
there
on
Silver
Mountain
Там,
на
Серебряной
горе
That's
where
I'll
wait
for
you
Я
буду
ждать
тебя
Up
there
on
Silver
Mountain
Там,
на
Серебряной
горе
Up
where
the
sky
is
blue
Где
неба
синева
Your
books
I
used
to
carry
Я
книги
твои
носил
когда-то
When
we
were
back
at
school
В
школьный
наш
черед
Now
you're
the
girl
I
wanna
marry
Теперь
ты
девушка
моя,
желанная
невеста
I
won't
rest
until
I
do
Без
тебя
не
знаю
отдых,
пока
тебя
не
обрету
Will
you
meet
me
by
the
river
Придешь
ли
встретить
у
реки
меня
Where
the
current
runs
dark
and
strong?
Где
черный
ток
струится
вдаль?
I
know
your
daddy's
waitin'
Знаю,
твой
отец
там
будет
ждать
So
I'm
comin'
with
my
guns
on
Так
что
явись
я
с
оружием
нагрян
Up
there
on
Silver
Mountain
Там,
на
Серебряной
горе
Where
the
folks
are
easy
to
laugh
Где
люди
щедры
на
смех
Up
there
on
Silver
Mountain
Там,
на
Серебряной
горе
As
long
as
you
don't
cross
their
path
Покуда
им
ты
не
помеха
пути
их
всех
Will
you
meet
me
at
the
river?
Придешь
ли
встретить
у
реки
меня?
I'll
take
you
for
my
bride
Ты
станешь
женой
моей
Tell
your
daddy
that
I'm
comin'
Отец
пусть
знает:
я
приду
I
ain't
leavin'
'til
I'm
satisfied
Не
уйду,
пока
своей
не
добьюсь!
Up
where
the
Silver
River
rushes
Где
рек
Серебряных
потоки
Over
the
roots
of
that
big
oak
tree
Омыли
корни
дубов
столетних
On
the
banks
at
the
end
of
the
river
На
берегу
в
конце
пути
речного
We
stood
here,
your
dad
and
me
Стояли
мы
– твой
батя
и
я
один
Hello
John,
I'm
leavin'
here
with
her
"Джон,
я
забираю
её
с
собою"
It's
a
good
day
as
any
to
die
"Хороший
день,
чтоб
умереть
сейчас"
My
blood
mixed
with
the
clay
of
the
river
Кровь
оросила
грязь
речную
I
saw
your
face
against
the
sky
Лицо
твое
в
небесной
синеве
исчезло
Goodbye
my
sweet
love,
goodbye
Прощай,
любовь
моя,
прощай
Rate the translation
1
Perfect World
2 Shut Out the Light
3 My Hometown
4 Secret Garden
5 Somewhere North of Nashville - Film Version
6 County Fair
7 Johnny Bye-Bye
8 Stand On It
9 Janey Don't You Lose Heart (Single B-Side - 1985)
10 I'll Stand By You
11 Rain in the River
12 Follow That Dream
13 Little Girl Like You
14 Don't Back Down On Our Love
15 Sugarland
16 Seven Tears
17 Fugitives Dream
18 Jim Deer
19 Black Mountain Ballad
20 Don't Back Down
21 One Love
22 Richfield Whistle
23 The Klansman
24 Unsatisfied Heart
25 Fugitive's Dream (Ballad)
26 Blind Spot
27 Maybe I Don't Know You
28 Something In The Well
29 Waiting On The End Of The World
30 We Fell Down
31 The Little Things
32 One Beautiful Morning
33 Between Heaven And Earth
34 Farewell Party
35 Where You Going, Where You From
36 The Desert (Instrumental)
37 Faithless
38 All God's Children
39 A Prayer By The River (Instrumental)
40 Goin' to California
41 God Sent You
42 The Western Sea (Instrumental)
43 My Master's Hand
44 Let Me Ride
45 My Master's Hand (Theme)
46 Tiger Rose
47 Repo Man
48 Poor Side Of Town
49 Delivery Man
50 Under A Big Sky
51 Detail Man
52 Silver Mountain
53 You're Gonna Miss Me When I'm Gone
54 Blue Highway
55 Inyo
56 Indian Town
57 Adelita
58 The Aztec Dance
59 The Lost Charro
60 Our Lady of Monroe
61 One False Move
62 El Jardinero (Upon the Death of Ramona)
63 Ciudad Juarez
64 When I Build My Beautiful House
65 Sunday Love
66 Late in the Evening
67 Lonely Town
68 Two of Us
69 September Kisses
70 Twilight Hours
71 High Sierra
72 Sunliner
73 Another You
74 Dinner at Eight
75 I'm Not Sleeping
76 Follow The Sun
77 Idiot's Delight
78 Another Thin Line
79 The Great Depression
80 Blind Man
81 If I Could Only Be Your Lover
82 Cutting Knife
83 You Lifted Me Up
2 Shut Out the Light
3 My Hometown
4 Secret Garden
5 Somewhere North of Nashville - Film Version
6 County Fair
7 Johnny Bye-Bye
8 Stand On It
9 Janey Don't You Lose Heart (Single B-Side - 1985)
10 I'll Stand By You
11 Rain in the River
12 Follow That Dream
13 Little Girl Like You
14 Don't Back Down On Our Love
15 Sugarland
16 Seven Tears
17 Fugitives Dream
18 Jim Deer
19 Black Mountain Ballad
20 Don't Back Down
21 One Love
22 Richfield Whistle
23 The Klansman
24 Unsatisfied Heart
25 Fugitive's Dream (Ballad)
26 Blind Spot
27 Maybe I Don't Know You
28 Something In The Well
29 Waiting On The End Of The World
30 We Fell Down
31 The Little Things
32 One Beautiful Morning
33 Between Heaven And Earth
34 Farewell Party
35 Where You Going, Where You From
36 The Desert (Instrumental)
37 Faithless
38 All God's Children
39 A Prayer By The River (Instrumental)
40 Goin' to California
41 God Sent You
42 The Western Sea (Instrumental)
43 My Master's Hand
44 Let Me Ride
45 My Master's Hand (Theme)
46 Tiger Rose
47 Repo Man
48 Poor Side Of Town
49 Delivery Man
50 Under A Big Sky
51 Detail Man
52 Silver Mountain
53 You're Gonna Miss Me When I'm Gone
54 Blue Highway
55 Inyo
56 Indian Town
57 Adelita
58 The Aztec Dance
59 The Lost Charro
60 Our Lady of Monroe
61 One False Move
62 El Jardinero (Upon the Death of Ramona)
63 Ciudad Juarez
64 When I Build My Beautiful House
65 Sunday Love
66 Late in the Evening
67 Lonely Town
68 Two of Us
69 September Kisses
70 Twilight Hours
71 High Sierra
72 Sunliner
73 Another You
74 Dinner at Eight
75 I'm Not Sleeping
76 Follow The Sun
77 Idiot's Delight
78 Another Thin Line
79 The Great Depression
80 Blind Man
81 If I Could Only Be Your Lover
82 Cutting Knife
83 You Lifted Me Up
Attention! Feel free to leave feedback.