Lyrics and translation Bruce Springsteen - Someday We'll Be Together

Someday We'll Be Together

(Someday, we'll be together)
(Someday, we'll be together)

You're far away from me, my love
And just as sure my baby
As sure there are stars above
I wanna say, I wanna say, I wanna say, now

Someday, we'll be together
Yes, we will, yes, we will
(Someday, we'll be together)

My love is yours now, baby (tell me, baby)
Oh, right from the start
You, you possess my soul now (yeah)
And honey, you own my heart

But someday, we'll be together
Yes, we will, yes, we will (someday)
(Someday, we'll be together)
(Sing it now)

Well, a long time ago, my sweet thing
I made a big mistake, honey
I, I (yeah), I said, goodbye (bye, bye, bye, bye, bye)
Oh, ever, ever, ever, darling (never)
Ever since that day
All I wanna do (all I wanna do)
All I wanna do is cry, cry, cry (all I wanna do, cry, cry, cry)

I long for you each night
Ooh, just to kiss your sweet lips
Hold you ever so tight
I wanna say, I wanna say, I wanna say, now

Someday, we'll be together
Yes, we will, yes, we will (tell me, baby)
Someday, we'll be together
Say it, say it, say it again (yeah, yeah, yeah)
(Someday, we'll be together)
Some sweet day, some sweet day
(Someday, we'll be together)
Walk right in, come on (sing it)
(Someday, we'll be together) oh, walk right back in, baby

Un jour, nous serons ensemble

(Un jour, nous serons ensemble)
(Un jour, nous serons ensemble)

Tu es loin de moi, mon amour
Et aussi sûr, mon bébé
Aussi sûr qu'il y a des étoiles au-dessus
Je veux dire, je veux dire, je veux dire, maintenant

Un jour, nous serons ensemble
Oui, nous le serons, oui, nous le serons
(Un jour, nous serons ensemble)

Mon amour est à toi maintenant, bébé (dis-moi, bébé)
Oh, dès le début
Tu, tu possèdes mon âme maintenant (oui)
Et chérie, tu possèdes mon cœur

Mais un jour, nous serons ensemble
Oui, nous le serons, oui, nous le serons (un jour)
(Un jour, nous serons ensemble)
(Chante-le maintenant)

Eh bien, il y a longtemps, mon amour
J'ai fait une grosse erreur, chérie
J', j' (oui), j'ai dit, au revoir (au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
Oh, jamais, jamais, jamais, chérie (jamais)
Depuis ce jour
Tout ce que je veux faire (tout ce que je veux faire)
Tout ce que je veux faire est de pleurer, pleurer, pleurer (tout ce que je veux faire, pleurer, pleurer, pleurer)

Je te désire chaque nuit
Ooh, juste pour embrasser tes douces lèvres
Te tenir si fort
Je veux dire, je veux dire, je veux dire, maintenant

Un jour, nous serons ensemble
Oui, nous le serons, oui, nous le serons (dis-moi, bébé)
Un jour, nous serons ensemble
Dis-le, dis-le, dis-le encore (oui, oui, oui)
(Un jour, nous serons ensemble)
Un beau jour, un beau jour
(Un jour, nous serons ensemble)
Entre, vas-y (chante-le)
(Un jour, nous serons ensemble) oh, reviens, bébé