Spanish Eyes - Bruce Springsteen translation in Russian

Spanish Eyes

Hey little girl, is your daddy home?
Did he go away and leave you all alone?
Baby I been watching you for a long, long time
Come close, we could have us some fun
And after the burning is done
Our ruins will shine through the night
Where you took me with your Spanish eyes

He's your Saturday night special baby, is he good to you?
Does he have money, honey, like I do?
Can he do the things that I'll do for you?
If your answer it isn't so clear
Then maybe you should stay right here
And let your doubts slip away 'neath you sighs
Let me kiss your Spanish eyes

When the music it plays and the dancers sway with sweet emotion
And the dance floor is filled with promises of complete devotion
Close to feel your motion
Yeah, bring it on in

Come on and stretch out baby, and call your daddy home
I'm running tonight, I won't be long
I got something special baby, just meant for you
Here where the road narrows and turns
The only light's from the fire that burns
Here 'neath the coal black skies
When I look into your Spanish eyes
Into your Spanish eyes
Into your Spanish eyes
Into your Spanish eyes

Испанские глаза

Эй, малышка, твой папа дома?
Уехал и оставил тебя одну?
Детка, я следил за тобой долго-долго
Подойди ближе, повеселимся
И когда пламя угаснет
Наши руины сквозь ночь засияют
Там, где ты взяла меня своими испанскими глазами

Он твой субботний спецвыпуск, детка, он хорош для тебя?
У него есть деньги, милая, как у меня?
Может ли он сделать то, что сделаю я для тебя?
Если ответ твой не совсем ясен
То, может, остаться тебе прямо здесь
Позволь сомнениям растаять под вздохами
Дай поцеловать твои испанские глаза

Когда играет музыка и танцоры качаются в сладком порыве
И танцпол полон обещаний полной преданности
Ближе, чтобы чувствовать твои движения
Да, давай же

Ну же, приляг, детка, позови своего папу домой
Я спешу сегодня, ненадолго
У меня кое-что особенное, детка, только для тебя
Там, где дорога сужается и петляет
Единственный свет - от горящего огня
Здесь, под угольно-чёрными небесами
Когда я смотрю в твои испанские глаза
В твои испанские глаза
В твои испанские глаза
В твои испанские глаза