Street Fighting Man (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 8/6/1984) - Bruce Springsteen translation in German

Street Fighting Man (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 8/6/1984)

Well everywhere I hear the sound of marching, charging feet, boy
'Cause summer's here, the time is right for fighting in the street, boy

Tell me what can a poor boy do
Except to sing for a rock and roll band?
This sleepy Jersey town, it ain't no place for a street fighting man

I think the time is right for a palace revolution
Except where I live the game they play is compromise solution

Tell me what can a poor boy do
Except to sing for a rock and roll band?
This sleepy Jersey town, it ain't no place for a street fighting man

Now hey, I'm here tonight to say my name is called "Disturbance"
I shout, I sing, I kill the king and rail at all his servants

Tell me what can a poor boy do
Except to sing for a rock and roll band
This sleepy Jersey town, it ain't no place for a street fighting man

Street Fighting Man (Live in der Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 6.8.1984)

Nun, überall höre ich den Klang marschierender, stürmender Füße, Junge
Denn der Sommer ist da, die Zeit ist reif für Kämpfe auf der Straße, Mädchen

Sag mir, was kann ein armer Junge tun
Außer für eine Rock'n'Roll-Band zu singen?
Diese verschlafene Stadt in Jersey ist kein Ort für einen Straßenkämpfer

Ich denke, die Zeit ist reif für eine Palastrevolution
Außer dort, wo ich lebe, ist das Spiel, das sie spielen, eine Kompromisslösung

Sag mir, was kann ein armer Junge tun
Außer für eine Rock'n'Roll-Band zu singen?
Diese verschlafene Stadt in Jersey ist kein Ort für einen Straßenkämpfer

Nun, hey, ich bin heute Abend hier, um zu sagen, mein Name ist "Unruhestifter"
Ich schreie, ich singe, ich töte den König und schimpfe auf all seine Diener

Sag mir, was kann ein armer Junge tun
Außer für eine Rock'n'Roll-Band zu singen
Diese verschlafene Stadt in Jersey ist kein Ort für einen Straßenkämpfer