Lyrics and translation Bruce Springsteen - Street Fighting Man (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 8/6/1984)

Street Fighting Man (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 8/6/1984)

Well everywhere I hear the sound of marching, charging feet, boy
'Cause summer's here, the time is right for fighting in the street, boy

Tell me what can a poor boy do
Except to sing for a rock and roll band?
This sleepy Jersey town, it ain't no place for a street fighting man

I think the time is right for a palace revolution
Except where I live the game they play is compromise solution

Tell me what can a poor boy do
Except to sing for a rock and roll band?
This sleepy Jersey town, it ain't no place for a street fighting man

Now hey, I'm here tonight to say my name is called "Disturbance"
I shout, I sing, I kill the king and rail at all his servants

Tell me what can a poor boy do
Except to sing for a rock and roll band
This sleepy Jersey town, it ain't no place for a street fighting man

Уличный боец (Концерт на арене Brendan Byrne, Ист-Резерфорд, Нью-Джерси - 6 августа 1984)

Дорогая, повсюду я слышу топот марширующих, атакующих ног,
Потому что лето здесь, самое время для драки на улице, детка.

Скажи мне, что может сделать бедный парень,
Кроме как петь в рок-н-ролльной группе?
Этот сонный городок в Джерси — не место для уличного бойца.

Я думаю, что пришло время для дворцового переворота,
Но там, где я живу, играют в компромиссные решения.

Скажи мне, что может сделать бедный парень,
Кроме как петь в рок-н-ролльной группе?
Этот сонный городок в Джерси — не место для уличного бойца.

Сегодня вечером я здесь, чтобы заявить: меня зовут "Беспорядок",
Я кричу, я пою, я убиваю короля и ругаю всех его слуг.

Скажи мне, что может сделать бедный парень,
Кроме как петь в рок-н-ролльной группе?
Этот сонный городок в Джерси — не место для уличного бойца.