Lyrics and translation Bruce Springsteen - Tenth Avenue Freeze-Out - Live at Brendan Byrne Arena, E. Rutherford, NJ - 6/24/1993

Tenth Avenue Freeze-Out - Live at Brendan Byrne Arena, E. Rutherford, NJ - 6/24/1993

One, two
One, two, three, four
Come on li'l soul
The mighty ones
One, two

Tear drops on the city
Bad Scooter searching for his groove
Like the whole world walking pretty
You can't find the room to move
The body better move over, that's all
I'm running on the bad side, with my back to the wall

("Tenth Avenue Freeze-Out") Say it, say it again
("Tenth Avenue Freeze-Out")

I was stranded in the jungle
Takin' in all the heat they was giving
The night is dark, the sidewalks bright
Lined with the light of the living
From a tenement window a transistor blasts
Turn around the corner, things got real quiet real fast
It hit me with the

("Tenth Avenue Freeze-Out") Say it, say it again
("Tenth Avenue Freeze-Out")

When I'm all alone, I'm all alone
(You even better get the picture)
When I'm on my own, I'm on my own
And I can't go home

Then hear the change uptown
And the Big Man joined the band
From the coastline to the city
All the little pretties raise their hands
I'm gonna sit back right easy and laugh
When Scooter and the Big Man bust this city in

("Tenth Avenue Freeze-Out") Say it, say it again
("Tenth Avenue Freeze-Out") Say it, say it again
("Tenth Avenue Freeze-Out") Say it, say it again
("Tenth Avenue Freeze-Out") Everybody talking about

("Tenth Avenue Freeze-Out") Everybody want to have
("Tenth Avenue Freeze-Out") Just one more time
("Tenth Avenue Freeze-Out") Everybody want to have
("Tenth Avenue Freeze-Out") Say it, say it, say it, say it
("Tenth Avenue Freeze-Out") Say it, say it, say it
("Tenth Avenue Freeze-Out") Say it, say it, say it, say it
("Tenth Avenue Freeze-Out") Say it, say it, say it, say it
("Tenth Avenue Freeze-Out")

Whoo-whoo
Whoo, oh, yeah
It's alright

Tenth Avenue Freeze-Out - Live à Brendan Byrne Arena, E. Rutherford, NJ - 6/24/1993

Un, deux
Un, deux, trois, quatre
Allez, mon petit cœur
Les puissants
Un, deux

Des larmes sur la ville
Bad Scooter cherche son groove
Comme si le monde entier marchait joliment
Tu ne trouves pas la place pour bouger
Le corps doit se déplacer, c'est tout
Je cours du mauvais côté, le dos contre le mur

("Tenth Avenue Freeze-Out") Dis-le, redis-le
("Tenth Avenue Freeze-Out")

J'étais échoué dans la jungle
En absorbant toute la chaleur qu'ils donnaient
La nuit est sombre, les trottoirs brillent
Bordés par la lumière des vivants
D'une fenêtre d'immeuble, un transistor diffuse
Tourne au coin de la rue, les choses sont devenues vraiment silencieuses très vite
Cela m'a frappé avec le

("Tenth Avenue Freeze-Out") Dis-le, redis-le
("Tenth Avenue Freeze-Out")

Quand je suis tout seul, je suis tout seul
(Tu ferais mieux de comprendre)
Quand je suis seul, je suis seul
Et je ne peux pas rentrer à la maison

Puis entendre le changement en ville
Et le Big Man a rejoint le groupe
Du littoral à la ville
Toutes les petites jolies lèvent la main
Je vais me détendre et rire
Quand Scooter et le Big Man font exploser cette ville

("Tenth Avenue Freeze-Out") Dis-le, redis-le
("Tenth Avenue Freeze-Out") Dis-le, redis-le
("Tenth Avenue Freeze-Out") Dis-le, redis-le
("Tenth Avenue Freeze-Out") Tout le monde parle de

("Tenth Avenue Freeze-Out") Tout le monde veut avoir
("Tenth Avenue Freeze-Out") Juste une fois de plus
("Tenth Avenue Freeze-Out") Tout le monde veut avoir
("Tenth Avenue Freeze-Out") Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
("Tenth Avenue Freeze-Out") Dis-le, dis-le, dis-le
("Tenth Avenue Freeze-Out") Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
("Tenth Avenue Freeze-Out") Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
("Tenth Avenue Freeze-Out")

Whoo-whoo
Whoo, oh, ouais
C'est bon