Lyrics and translation Bruce Springsteen - The Ties That Bind - Live at Winterland Arena, San Francisco, CA - 12/15/1978

This is for all those guys
This is the new song, it's called "The Ties That Bind"
One, two, three, four
One, two, three, four

You've been hurt and you're all cried out, you say
You walk down the street pushin' people out of your way
You've packed your bags, alone tonight you ride
You don't need nothin', don't need no one by your side

You're walkin' tough, baby, but you're walkin' blind
To the ties that bind
The ties that bind
No man can break the ties that bind

A cheap romance, you say it's just, just, just a crutch
You don't want nothin' that anybody can touch
You're so afraid of being somebody's fool
Not walkin' tough, baby, not walkin' cool

You walk cool, but baby, can you walk the line?
And face the ties that bind
The ties that bind
No man can break the ties that bind

Oh-oh, I, I'd rather feel the hurt inside, yes I would, darling
Than know, know the empty heart that you hide
Yes I would darling, yes I would darling
Yes I would, honey

It's the ties that bind
No man can break the ties that bind
You can't forsake the ties that bind
You just can't shake the ties that bind
Alright

Это для всех тех парней
Это новая песня, она называется "Узы, которые связывают"
Раз, два, три, четыре
Раз, два, три, четыре

Вам было больно, и вы все плакали, вы говорите
Ты идешь по улице, расталкивая людей со своего пути
Ты собрала свои вещи, сегодня вечером ты едешь одна.
Тебе ничего не нужно, никто не нужен рядом с тобой

Ты держишься стойко, детка, но ты идешь вслепую
К узам, которые связывают
Узы, которые связывают
Ни один мужчина не может разорвать узы, которые связывают

Дешевый роман, ты говоришь, что это просто, просто, просто опора
Тебе не нужно ничего, к чему можно прикоснуться.
Ты так боишься быть чьей-то дурой
Не такая уж крутая, детка, не такая крутая походка

Ты ходишь круто, но, детка, сможешь ли ты переступить черту?
И посмотреть в лицо узам, которые связывают
Узам, которые связывают
Ни один мужчина не может разорвать узы, которые связывают

О-о, я, я бы предпочла почувствовать внутреннюю боль, да, я бы хотела, дорогая
Чем знать, знать пустоту в сердце, которую ты прячешь
Да, я бы хотел, дорогая, да, я бы хотел, дорогая
Да, я бы хотел, милая

Это узы, которые связывают
Ни один мужчина не может разорвать узы, которые связывают
Ты не можешь отказаться от уз, которые связывают
Ты просто не можешь избавиться от уз, которые связывают
Хорошо