The Wayfarer - Film Version - Bruce Springsteentranslation in Russian
It's
the
same
sad
story,
love
and
glory
Та
же
грустная
история,
любовь
и
слава
Goin'
'round
and
'round
Кружатся
без
конца
It's
the
same
old
cliché
Тот
же
старый
клише
A
wanderer
on
his
way,
slippin'
from
town
to
town
Скиталец
в
пути,
скользящий
меж
городов
Some
find
peace
here
on
the
sweet
streets
Кто-то
находит
покой
на
милых
улицах
The
sweet
streets
of
home
Милых
улицах
дома
Where
kindness
falls
and
your
heart
calls
Где
падает
доброта,
и
сердце
зовёт
For
a
permanent
place
of
your
own
Обрести
постоянный
кров
I'm
a
wayfarer,
baby
Я
странник,
детка
I
drift
from
town
to
town
Брожу
из
города
в
город
When
everyone's
asleep
and
the
midnight
bells
sound
Когда
все
спят
и
полночный
колокол
звучит
My
wheels
are
hissin'
up
the
highway
Мои
колёса
шипят
по
шоссе
Spinning
'round
and
'round
Бесконечно
кружась
You
start
out
slow
in
a
sweet
little
bungalow
Начнёшь
не
спеша
в
милом
маленьком
доме
Something
two
can
call
home
Что
двоим
можно
назвать
гнездом
Then
rain
comes
fallin',
the
blues
come
calling
Потом
дождь
хлещет,
блюз
навещает
And
you're
left
with
a
heart
of
stone
И
остаёшься
с
каменным
сердцем
Some
folks
are
inspired
sitting
by
the
fire
Кто-то
вдохновляется
у
камина
Slippers
tucked
under
the
bed
Тапочки
спрятаны
под
кровать
But
when
I
go
to
sleep
I
can't
count
sheep
Но
когда
я
ложусь,
счесть
овец
не
могу
For
the
white
lines
in
my
head
Из-за
белых
линий
в
голове
I'm
a
wayfarer,
baby
Я
странник,
детка
I
roam
from
town
to
town
Скитаюсь
меж
городов
When
everyone's
asleep
and
the
midnight
bells
sound
Когда
все
спят
и
полночный
колокол
звучит
My
wheels
are
hissin'
up
the
highway
Мои
колёса
шипят
по
шоссе
Spinning
'round
and
'round
Бесконечно
кружась
Where
are
you
now,
where
are
you
now?
Где
ты
сейчас,
где
ты
сейчас?
Where
are
you
now?
Где
ты
сейчас?
I'm
a
wayfarer,
baby
Я
странник,
детка
I
roam
from
town
to
town
Скитаюсь
меж
городов
When
everyone's
asleep
and
the
midnight
bells
sound
Когда
все
спят
и
полночный
колокол
звучит
My
wheels
are
hissin'
up
the
highway
Мои
колёса
шипят
по
шоссе
Spinning
'round
and
'round
Бесконечно
кружась
I'm
a
wayfarer,
baby
Я
странник,
детка
I'm
a
wayfarer,
baby
Я
странник,
детка
I'm
a
wayfarer,
baby
(wayfarer,
baby)
Я
странник,
детка
(странник,
детка)
I'm
a
wayfarer,
baby
(wayfarer,
baby)
Я
странник,
детка
(странник,
детка)
I'm
a
wayfarer,
baby
(wayfarer,
baby)
Я
странник,
детка
(странник,
детка)
I'm
a
wayfarer,
baby
(wayfarer,
baby)
Я
странник,
детка
(странник,
детка)
I'm
a
wayfarer,
baby
(wayfarer,
baby)
Я
странник,
детка
(странник,
детка)
I'm
a
wayfarer,
baby
(wayfarer,
baby)
Я
странник,
детка
(странник,
детка)
Rate the translation
1
Rhinestone Cowboy - Film Version
2 Stones - Film Version
3 Sundown - Film Version
4 Sundown
5 Stones
6 Hitch Hikin' - Film Version
7 The Wayfarer - Film Version
8 Tucson Train - Film Version
9 Western Stars - Film Version
10 Chasin' Wild Horses - Film Version
11 Sleepy Joe's Café - Film Version
12 Drive Fast (The Stuntman) - Film Version
13 Somewhere North of Nashville - Film Version
14 Moonlight Motel - Film Version
15 There Goes My Miracle - Film Version
16 Hello Sunshine - Film Version
17 New York City Serenade (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, Australia - 02/26/14)
18 Radio Nowhere (Live at Hope Estate Winery, Hunter Valley, Australia - 02/23/14)
19 Rockin' All Over the World (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
20 Spare Parts (Live at Stockholm Stadium, Stockholm, Sweden - 07/03/88)
21 High Hopes (Live at Bellville Velodrome, Cape Town, SA - 01/26/14)
22 Johnny Bye Bye (Live at Wembley Stadium, London, UK - 06/05/81)
23 Something in the Night (Live at Stadio San Siro, Milan, Italy - 07/05/16)
24 Crush on You (Live At Ricoh Arena, Coventry, UK - 06/03/16)
25 Lonesome Day (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland- 06/16/03)
26 Johnny 99 (Live at Wembley Stadium, London, UK - 06/05/16)
27 Loose Ends (Live at Mount Smart Stadium, Auckland, NZ - 03/01/14)
28 Incident on 57th Street (Live at Ippodromo delle Capannelle, Rome, Italy - 07/11/2013)
29 Murder Incorporated (Live at King's Hall, Belfast, UK - 03/19/96)
30 Born in the U.S.A. (Live at Stadio San Siro, Milan, Italy - 07/03/16)
31 Thundercrack (Live at First Direct Arena, Leeds, UK - 07/24/13)
2 Stones - Film Version
3 Sundown - Film Version
4 Sundown
5 Stones
6 Hitch Hikin' - Film Version
7 The Wayfarer - Film Version
8 Tucson Train - Film Version
9 Western Stars - Film Version
10 Chasin' Wild Horses - Film Version
11 Sleepy Joe's Café - Film Version
12 Drive Fast (The Stuntman) - Film Version
13 Somewhere North of Nashville - Film Version
14 Moonlight Motel - Film Version
15 There Goes My Miracle - Film Version
16 Hello Sunshine - Film Version
17 New York City Serenade (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, Australia - 02/26/14)
18 Radio Nowhere (Live at Hope Estate Winery, Hunter Valley, Australia - 02/23/14)
19 Rockin' All Over the World (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
20 Spare Parts (Live at Stockholm Stadium, Stockholm, Sweden - 07/03/88)
21 High Hopes (Live at Bellville Velodrome, Cape Town, SA - 01/26/14)
22 Johnny Bye Bye (Live at Wembley Stadium, London, UK - 06/05/81)
23 Something in the Night (Live at Stadio San Siro, Milan, Italy - 07/05/16)
24 Crush on You (Live At Ricoh Arena, Coventry, UK - 06/03/16)
25 Lonesome Day (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland- 06/16/03)
26 Johnny 99 (Live at Wembley Stadium, London, UK - 06/05/16)
27 Loose Ends (Live at Mount Smart Stadium, Auckland, NZ - 03/01/14)
28 Incident on 57th Street (Live at Ippodromo delle Capannelle, Rome, Italy - 07/11/2013)
29 Murder Incorporated (Live at King's Hall, Belfast, UK - 03/19/96)
30 Born in the U.S.A. (Live at Stadio San Siro, Milan, Italy - 07/03/16)
31 Thundercrack (Live at First Direct Arena, Leeds, UK - 07/24/13)
Attention! Feel free to leave feedback.