Bruce Springsteen - Travelin' Band (Live at the Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85) - translation of the lyrics into French
Bruce Springsteen Travelin' Band (Live at the Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)

Bruce Springsteen - Travelin' Band (Live at the Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)

Lyrics and translation Bruce Springsteen - Travelin' Band (Live at the Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)




Travelin' Band (Live at the Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)
Groupe itinérant (Live au Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)
Well, it's time to travel on
Eh bien, il est temps de partir
747 coming out of the sky
Boeing 747 descendant du ciel
Won't you take me down to heaven on a midnight ride
Ne veux-tu pas m'emmener au paradis pour une balade nocturne ?
I wanna move
Je veux bouger
I'm in a traveling band
Je suis dans un groupe itinérant
Flying across the land trying to get a hand
Je vole à travers le pays, essayant de me faire un nom
Playing in a traveling band
Je joue dans un groupe itinérant
Listen to the radio, talking about the last show
Écoute la radio, elle parle du dernier concert
Someone got excited, called the state militia
Quelqu'un s'est emballé et a appelé la milice de l'État
I wanna move
Je veux bouger
I'm in a traveling band
Je suis dans un groupe itinérant
Flying across the land trying to get a hand
Je vole à travers le pays, essayant de me faire un nom
Playing in a traveling band
Je joue dans un groupe itinérant
Alright now
D'accord
Here we come again, it's Friday night
Nous y voilà à nouveau, c'est vendredi soir
Gonna rock, gonna roll, 'til you get me to the rhyme
On va faire du rock, on va bouger, jusqu'à ce que tu m'aides à trouver le rythme
I wanna move
Je veux bouger
In a traveling band
Dans un groupe itinérant
Flying across the land trying to get a hand
Je vole à travers le pays, essayant de me faire un nom
Playing in a traveling band
Je joue dans un groupe itinérant
Playing in a traveling band
Je joue dans un groupe itinérant
Playing in a traveling band
Je joue dans un groupe itinérant
Flying across the land
Je vole à travers le pays
Playing in a traveling band
Je joue dans un groupe itinérant
Flying across the land trying to get a hand
Je vole à travers le pays, essayant de me faire un nom
Playing in a traveling band
Je joue dans un groupe itinérant
All night
Toute la nuit
Alright boys
D'accord, les mecs
We came through New York City, Detroit, Cleveland, San Francisco
On a traversé New York, Detroit, Cleveland, San Francisco
Dallas, Texas, Houston, Texas, Miami, Florida, St. Louis, Kansas City, Seattle, Washington, Tacoma
Dallas, Texas, Houston, Texas, Miami, Floride, Saint-Louis, Kansas City, Seattle, Washington, Tacoma
Are you ready to travel?
Êtes-vous prêts à voyager ?
You gonna have to go home and pack your bags
Il va falloir rentrer chez vous et faire vos valises
Kiss your baby goodbye
Embrassez votre bébé au revoir
Say goodbye to your mamma and your papa
Dites au revoir à votre maman et à votre papa
You gotta quit your job, you gotta quit school
Il faut que tu quittes ton travail, il faut que tu quittes l'école
If you wanna be in a rock and roll band
Si tu veux être dans un groupe de rock and roll
Are you ready to go?
Êtes-vous prêts à partir ?
Are you ready to go?
Êtes-vous prêts à partir ?
Are you ready to go?
Êtes-vous prêts à partir ?
Are you ready to go?
Êtes-vous prêts à partir ?
Come on
Allez
747 coming out of the sky
Boeing 747 descendant du ciel
Take me down to heaven on a midnight ride
Emmene-moi au paradis pour une balade nocturne
I wanna move
Je veux bouger
I'm in a traveling band
Je suis dans un groupe itinérant
Flying across the land trying to get a hand
Je vole à travers le pays, essayant de me faire un nom
Playing in a traveling band
Je joue dans un groupe itinérant
Playing in a traveling band
Je joue dans un groupe itinérant
Playing in a traveling band
Je joue dans un groupe itinérant
Playing in a traveling band
Je joue dans un groupe itinérant
Playing in a traveling band
Je joue dans un groupe itinérant
Flying across the land trying to get a hand
Je vole à travers le pays, essayant de me faire un nom
Playing in a traveling band
Je joue dans un groupe itinérant
Miss the dream
Rêve perdu
Come on down the track
Viens, on descend la piste
One, two, three
Un, deux, trois
Thank you, goodnight
Merci, bonne nuit
Thanks
Merci




Bruce Springsteen - The Live Series: Songs Under Cover
Album
The Live Series: Songs Under Cover
date of release
24-10-2019

1 When You Walk in the Room (Live at The Roxy, West Hollywood, CA - 10/18/75)
2 Twist and Shout (Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75)
3 Summertime Blues (Live at The Agora, Cleveland, OH - 08/09/78)
4 Detroit Medley (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)
5 Can't Help Falling in Love (Live at Wembley Arena, London, UK - 06/05/81)
6 Travelin' Band (Live at the Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)
7 Boom Boom (Live at Madison Square Garden, New York City, NY - 05/23/88)
8 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (Live at HSBC Arena, Buffalo, NY - 11/22/09)
9 I Don't Want to Go Home (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
10 Stayin' Alive (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, AU - 02/26/14)
11 Highway to Hell (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, AU - 02/26/14)
12 Purple Rain (Live at Barclays Center, Brooklyn, NY - 04/23/16)
13 Lucille (Live at Stadio San Siro, Milan, IT - 07/03/16)
14 Brown Eyed Girl (Live at Adelaide Entertainment Centre, Adelaide, AU - 01/30/17)
15 I Fought the Law (Live at Hope Estate Winery, Hunter Valley, AU - 02/18/17)
Attention! Feel free to leave feedback.