Lyrics and translation Bruce Springsteen - Turn Back the Hands of Time

Turn Back the Hands of Time

Oh darling, I'm so lonely without you
I can't sleep at night, just thinking about you

But if I had the chance to start all over
I'd be wishing today on a four leaf clover

And leaving would be last thing on my mind
If I could turn back the hands of time (if I could turn back the hands of time)
If I could turn back the hands of time (if I could turn back the hands of time)

Darling, I can't hold out much longer
Oh, the pain's so deep, and the hurt's getting stronger

But if I had just one more try
I'd be yours alone until the day that I die

And we'd have a love so divine
If I could turn back the hands of time (if I could turn back the hands of time)
If I could turn back the hands of time (if I could turn back the hands of time)

Alright, come on
Huh
Wee-hoo

Oh darling, please, please, let me come back home
Your love's been so good to me, baby
And I've realized without it, I can't go on

Because you're the other half that makes my life complete
If I had one more chance, we'd have a love so sweet

And leaving would be the last thing on my mind
Leaving would be the last thing on my mind
I said, leaving would be the last thing on my mind
If I could turn back the hands of time (if I could turn back the hands of time)
Huh (if I could turn back the hands of time)

If I could turn back the hands of time (if I could turn back the hands of time)
(If I could turn back the hands of time) if I could just have another chance, darling
(If I could turn back the hands of time) just give me one more chance
(If I could turn back the hands of time)
I wanna turn back the hands of time (if I could turn back the hands of time)
(If I could turn back the hands of time) I'm gonna turn back the hands of time

Повернуть время вспять

О, дорогая, мне так одиноко без тебя,
Я не могу спать по ночам, всё думаю о тебе.

Но если бы у меня был шанс начать всё сначала,
Я бы загадал сегодня желание на четырёхлистный клевер

И уход был бы последним, о чём бы я подумал,
Если бы я мог повернуть время вспять (если бы я мог повернуть время вспять).
Если бы я мог повернуть время вспять (если бы я мог повернуть время вспять).

Дорогая, я больше не могу держаться,
О, эта боль так глубока, и мне становится всё хуже.

Но если бы у меня была ещё одна попытка,
Я был бы только твоим до самой смерти.

И наша любовь была бы божественной,
Если бы я мог повернуть время вспять (если бы я мог повернуть время вспять).
Если бы я мог повернуть время вспять (если бы я мог повернуть время вспять).

Хорошо, давай
Ха
Ву-ху

О, любимая, пожалуйста, пожалуйста, позволь мне вернуться домой,
Твоя любовь была так добра ко мне, малышка,
И я понял, что без неё не могу жить.

Потому что ты — та самая половинка, которая делает мою жизнь полной,
Если бы у меня был ещё один шанс, наша любовь была бы такой сладкой.

И уход был бы последним, о чём бы я подумал,
Уход был бы последним, о чём бы я подумал,
Я сказал, уход был бы последним, о чём бы я подумал,
Если бы я мог повернуть время вспять (если бы я мог повернуть время вспять).
Ха (если бы я мог повернуть время вспять).

Если бы я мог повернуть время вспять (если бы я мог повернуть время вспять).
(Если бы я мог повернуть время вспять) если бы у меня был ещё один шанс, дорогая,
(Если бы я мог повернуть время вспять) просто дай мне ещё один шанс.
(Если бы я мог повернуть время вспять).
Я хочу повернуть время вспять (если бы я мог повернуть время вспять).
(Если бы я мог повернуть время вспять) я собираюсь повернуть время вспять.