Under A Big Sky - Bruce Springsteentranslation in German
Left
my
home,
left
my
friends
Verließ
mein
Zuhause,
verließ
meine
Freunde
I
can't
go
back
again
Kann
nicht
zurückkehren
I
don't
know
why
Weiß
nicht
warum
And
I
don't
know
why
Und
weiß
nicht
warum
Baby,
now
here
I
am
Baby,
jetzt
bin
ich
hier
Yeah,
just
another
hired
hand
Nur
ein
weiterer
Knecht
Watchin'
the
seasons
fly
by
Seh
die
Jahreszeiten
vorbeizieh'n
Watchin'
'em
fly
on
by
Seh
sie
vorbeiflüg'n
Summer
comes
around
and
I
miss
you
Sommer
kommt
und
ich
vermiss
dich
Without
you,
I'm
just
another
guy
Ohne
dich
bin
ich
nur
irgendein
Typ
Under
a
big
sky
Unterm
großen
Himmel
Well,
come
the
spring
we
ride
the
line
Im
Frühling
reiten
wir
die
Grenze
ab
Mend
the
fence
where
it's
been
torn
Flicken
Zäune,
die
zerissen
sind
Spent
the
day
tearin'
out
that
oak
Verbrachten
Tag
damit,
die
Eiche
auszugrab'n
That
fell
in
the
winter
storm
Die
im
Wintersturm
gefallen
ist
Well,
work's
in
and
the
day's
gone
down
Arbeit
vorbei,
der
Tag
verging
Hop
in
a
pickup,
head
into
town
Spring
in
den
Pickup,
rein
in
die
Stadt
Just
to
end
up
dead
drunk
Lande
total
betrunken
Thrown
back
in
your
bunk
Zurück
in
meine
Koje
Winter
comes
around
and
I
wanna
kiss
you
Winter
kommt
und
möcht
dich
küssen
Kiss
you
and
feel
you
by
my
side
Dich
küssen,
dich
an
meiner
Seite
seh'n
Under
a
big
sky
Unterm
großen
Himmel
Well,
that
mornin'
I
had
to
go
An
jenem
Morgen
musst
ich
fort
I
packed
my
bags
kinda
slow
Packte
langsam
meine
Taschen
You
said,
"John,
why
must
you
always
leave
Du
sagtest
"John,
warum
verlässt
du
stets
The
ones
who
love
you
so?"
Diejenigen,
die
dich
so
lieben?"
But
I
had
it
set
in
my
head
Doch
ich
hatte
es
mir
eingebild't
Believed
every
word
the
newspaper
said
Glaubte
jedem
Zeitungswort
Now
it's
plain
to
see
Jetzt
ist
es
klar
zu
seh'n
Yeah,
the
joke's
on
me
Ja,
der
Witz
bin
nur
ich
Tonight
I'm
chasin'
strays
down
in
the
canyon
Heut
jag
ich
Streuner
durch
den
Canyon
Shout
your
name
and
listen
as
the
echo
dies
Ruf
deinen
Namen,
hör
das
Echo
vergeh'n
Under
a
big
sky
Unterm
großen
Himmel
Rate the translation
1
Perfect World
2 Shut Out the Light
3 My Hometown
4 Secret Garden
5 Somewhere North of Nashville - Film Version
6 County Fair
7 Johnny Bye-Bye
8 Stand On It
9 Janey Don't You Lose Heart (Single B-Side - 1985)
10 I'll Stand By You
11 Rain in the River
12 Follow That Dream
13 Little Girl Like You
14 Don't Back Down On Our Love
15 Sugarland
16 Seven Tears
17 Fugitives Dream
18 Jim Deer
19 Black Mountain Ballad
20 Don't Back Down
21 One Love
22 Richfield Whistle
23 The Klansman
24 Unsatisfied Heart
25 Fugitive's Dream (Ballad)
26 Blind Spot
27 Maybe I Don't Know You
28 Something In The Well
29 Waiting On The End Of The World
30 We Fell Down
31 The Little Things
32 One Beautiful Morning
33 Between Heaven And Earth
34 Farewell Party
35 Where You Going, Where You From
36 The Desert (Instrumental)
37 Faithless
38 All God's Children
39 A Prayer By The River (Instrumental)
40 Goin' to California
41 God Sent You
42 The Western Sea (Instrumental)
43 My Master's Hand
44 Let Me Ride
45 My Master's Hand (Theme)
46 Tiger Rose
47 Repo Man
48 Poor Side Of Town
49 Delivery Man
50 Under A Big Sky
51 Detail Man
52 Silver Mountain
53 You're Gonna Miss Me When I'm Gone
54 Blue Highway
55 Inyo
56 Indian Town
57 Adelita
58 The Aztec Dance
59 The Lost Charro
60 Our Lady of Monroe
61 One False Move
62 El Jardinero (Upon the Death of Ramona)
63 Ciudad Juarez
64 When I Build My Beautiful House
65 Sunday Love
66 Late in the Evening
67 Lonely Town
68 Two of Us
69 September Kisses
70 Twilight Hours
71 High Sierra
72 Sunliner
73 Another You
74 Dinner at Eight
75 I'm Not Sleeping
76 Follow The Sun
77 Idiot's Delight
78 Another Thin Line
79 The Great Depression
80 Blind Man
81 If I Could Only Be Your Lover
82 Cutting Knife
83 You Lifted Me Up
2 Shut Out the Light
3 My Hometown
4 Secret Garden
5 Somewhere North of Nashville - Film Version
6 County Fair
7 Johnny Bye-Bye
8 Stand On It
9 Janey Don't You Lose Heart (Single B-Side - 1985)
10 I'll Stand By You
11 Rain in the River
12 Follow That Dream
13 Little Girl Like You
14 Don't Back Down On Our Love
15 Sugarland
16 Seven Tears
17 Fugitives Dream
18 Jim Deer
19 Black Mountain Ballad
20 Don't Back Down
21 One Love
22 Richfield Whistle
23 The Klansman
24 Unsatisfied Heart
25 Fugitive's Dream (Ballad)
26 Blind Spot
27 Maybe I Don't Know You
28 Something In The Well
29 Waiting On The End Of The World
30 We Fell Down
31 The Little Things
32 One Beautiful Morning
33 Between Heaven And Earth
34 Farewell Party
35 Where You Going, Where You From
36 The Desert (Instrumental)
37 Faithless
38 All God's Children
39 A Prayer By The River (Instrumental)
40 Goin' to California
41 God Sent You
42 The Western Sea (Instrumental)
43 My Master's Hand
44 Let Me Ride
45 My Master's Hand (Theme)
46 Tiger Rose
47 Repo Man
48 Poor Side Of Town
49 Delivery Man
50 Under A Big Sky
51 Detail Man
52 Silver Mountain
53 You're Gonna Miss Me When I'm Gone
54 Blue Highway
55 Inyo
56 Indian Town
57 Adelita
58 The Aztec Dance
59 The Lost Charro
60 Our Lady of Monroe
61 One False Move
62 El Jardinero (Upon the Death of Ramona)
63 Ciudad Juarez
64 When I Build My Beautiful House
65 Sunday Love
66 Late in the Evening
67 Lonely Town
68 Two of Us
69 September Kisses
70 Twilight Hours
71 High Sierra
72 Sunliner
73 Another You
74 Dinner at Eight
75 I'm Not Sleeping
76 Follow The Sun
77 Idiot's Delight
78 Another Thin Line
79 The Great Depression
80 Blind Man
81 If I Could Only Be Your Lover
82 Cutting Knife
83 You Lifted Me Up
Attention! Feel free to leave feedback.