Lyrics and translation Bruce Springsteen - What Becomes of the Brokenhearted

What Becomes of the Brokenhearted

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh

As I walk this land of broken dreams (broken dreams)
I have visions of many things (so many things)
But happiness is just an illusion (just an illusion)
Filled with sadness and confusion (and confusion)

What becomes of the brokenhearted
Who had love that's now departed?
I know I've got to find some kind of peace of mind, baby

The roots of love grow all around (all around)
But for me, they come a tumblin' down (come tumblin' down)
Every day, heartaches grow stronger (just a little stronger)
I can't stand this pain much longer (much longer)

I walk in shadows searching for light (searching for the light)
Cold and alone, no comfort in sight (no comfort in sight)
Hoping and praying for someone to care (someone who care)
Always moving and going nowhere (going nowhere)

What becomes of the brokenhearted
Who had love that's now departed?
I know I've got to find some kind of peace of mind
Help me

I'm searching, though I don't succeed (don't succeed)
For someone's love, there's a growing need (such a growing need)
All is lost, there's no place for beginning (no beginning)
All that's left is an unhappy ending (unhappy ending)

What becomes of the brokenhearted
Who had love that's now departed?
I know I've got to find some kind of peace of mind
I'll be searching everywhere just to find someone who cares

I'll be looking every day
I know I'm gonna find a way
Nothing's gonna stop me now
I'll find a way somehow

I'll be searching everywhere (what becomes)
Until I find someone who cares (of the brokenhearted?)
I know I'll find my way (who had love)

I'm gonna find my way (that's now departed?)
I'm gonna find my way (I know I've got to find)
I'm gonna find my way (some kind of peace of mind)
I'm gonna find my way (I'll be searching everywhere)
I'm gonna find my way (just to find someone who cares)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Что Становится с Разбитым Сердцем

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о

Бреду по этой земле разбитых грёз (разбитых грёз),
И вижу множество вещей (так много вещей),
Но счастье — лишь иллюзия (всего лишь иллюзия),
Полная печали и смятения (и смятения).

Что становится с разбитым сердцем,
Которое познало любовь, а теперь одиноко?
Я знаю, мне нужно обрести покой в душе, милая.

Корни любви растут повсюду (повсюду),
Но для меня они рушатся (рушатся),
С каждым днём боль в моём сердце крепчает (лишь немного крепчает),
Я не вынесу этой боли дольше (дольше).

Я бреду во тьме в поисках света (в поисках света),
Замёрзший и одинокий, и нет утешения в поле зрения (нет утешения в поле зрения),
Надеясь и молясь, чтобы кто-то позаботился (кто-то позаботился),
Вечно в движении, но никуда не двигаясь (никуда не двигаясь).

Что становится с разбитым сердцем,
Которое познало любовь, а теперь одиноко?
Я знаю, мне нужно обрести покой в душе,
Помоги мне.

Я ищу, хоть и тщетно (и тщетно),
Чью-то любовь, в ней такая острая нужда (такая острая нужда),
Всё потеряно, неоткуда начать (неоткуда начать),
Всё, что осталось — это несчастливый конец (несчастливый конец).

Что становится с разбитым сердцем,
Которое познало любовь, а теперь одиноко?
Я знаю, мне нужно обрести покой в душе,
Я буду искать повсюду, чтобы найти того, кому не всё равно.

Я буду искать каждый день,
Знаю, я найду способ,
Ничто меня не остановит,
Я найду способ, так или иначе.

Я буду искать повсюду (что становится),
Пока не найду того, кому не всё равно (с разбитым сердцем?),
Я знаю, я найду свой путь (которое познало любовь).

Я найду свой путь (а теперь одиноко?),
Я найду свой путь (я знаю, мне нужно обрести),
Я найду свой путь (покой в душе),
Я найду свой путь (я буду искать повсюду),
Я найду свой путь (чтобы найти того, кому не всё равно).

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о