Working On a Dream - Bruce Springsteen translation in Russian

Working On a Dream

Out here the nights are long, the days are lonely
I think of you, and I'm working on a dream
I'm working on a dream

Now, the cards I've drawn's a rough hand, darling
I straighten my back, and I'm working on a dream
I'm working on a dream

I'm working on a dream
Though sometimes it feels so far away
I'm working on a dream
And know it will be mine someday

Rain pourin' down, I swing my hammer
My hands are rough from working on a dream
I'm working on a dream

I'm working on a dream
Though trouble can feel like it's here to stay
I'm working on a dream
Our love will chase the trouble away

I'm working on a dream
Though it can feel so far away
I'm working on a dream
And our love will make it real someday

The sun rise come, I climb the ladder
The new day breaks, and I'm working on a dream
I'm working on a dream
I'm working on a dream
I'm working on a dream

I'm working on a dream
Though it can feel so far away
I'm working on a dream
And our love will make it real someday

I'm working on a dream
Though it can feel so far away
I'm working on a dream
And our love will make it real someday

La la la la la la
La la la la la la la

Работая над мечтой

Здесь ночи длинны, дни одиноки,
Думаю о тебе, я работаю над мечтой,
Я работаю над мечтой

Карты легли неудачно, милая,
Выпрямляю спину, я работаю над мечтой,
Я работаю над мечтой

Я работаю над мечтой,
Хотя порой она так далека,
Я работаю над мечтой,
Зная, что однажды она будет моей

Дождь льёт, я заношу молот,
Руки огрубели от работы над мечтой,
Я работаю над мечтой

Я работаю над мечтой,
Хотя беда кажется вечной,
Я работаю над мечтой,
Наша любовь прогонит беду

Я работаю над мечтой,
Хотя порой она так далека,
Я работаю над мечтой,
И наша любовь воплотит её

Восходит солнце, я лезу по лестнице,
Новый день настаёт, я работаю над мечтой,
Я работаю над мечтой,
Я работаю над мечтой,
Я работаю над мечтой

Я работаю над мечтой,
Хотя порой она так далека,
Я работаю над мечтой,
И наша любовь воплотит её

Я работаю над мечтой,
Хотя порой она так далека,
Я работаю над мечтой,
И наша любовь воплотит её

Ля ля ля ля ля ля,
Ля ля ля ля ля ля ля