Worlds Apart - Bruce Springsteen translation in Russian

Worlds Apart

I hold you in my arms, yeah, that's where it starts
I seek faith in your kiss and comfort in your heart
I taste the seed upon your lips, lay my tongue upon your scars
I look into your eyes and we stand worlds apart

Where the distant oceans sing and rise to the plain
In this dry and troubled country, your beauty remains
Down from the mountain roads where the highway rolls to dark
'Neath Allah's blessed rain, we remain worlds apart

Sometimes the truth just ain't enough or it's too much in times like this
Let's throw the truth away, we'll find it in this kiss
In your skin upon my skin, in the beating of our hearts
May the living let us in before the dead tear us apart

We'll let blood build a bridge over mountains draped in stars
I'll meet you on the ridge between these worlds apart
We've got this moment now to live, then it's all just dust and dark
Let love give what it gives, let's let love give what it gives

Миры врозь

Я держу тебя в объятьях, да, здесь всё начинается
Ищу веру в твоём поцелуе, утешенье в сердце твоём
Вкушаю семя на губах твоих, касаюсь шрамов языком
Гляжу в глаза – и меж нами бездна миров

Где поют океаны, вздымаясь к равнинной стране
В этом выжженном краю мятежей красота твоя со мной
С горных тракт, где шоссе катится в ночную темень
Под дождём Аллаха – остаёмся разными мирами

Порой правды не хватает, иль слишком много в час невзгод
Выбросим правду – её в поцелуе найдём
В кожи соприкосновенье, в сердец единый стук
Пусть живые впустят нас, пока мертвые не разлучат

Кровь возведёт мост через звёздные горы во мгле
Встречу тебя на хребте меж разделённых миров
Миг нам дан – потом лишь прах и кромешная тьма
Пусть любовь дарит дар, дай любви дарить её дар