Lyrics and translation Bruce Sudano - In the Garden of November
On
a
Friday
in
the
garden
of
November
Un
vendredi
dans
le
jardin
de
novembre
Sitting
on
a
bench
just
thinking
Assis
sur
un
banc,
je
réfléchis
About
the
future
and
the
past
Au
futur
et
au
passé
With
memories
and
dreams
colliding
in
mid
air
Avec
des
souvenirs
et
des
rêves
qui
se
heurtent
en
plein
vol
The
summer's
over
and
gone
L'été
est
fini
et
parti
Winter's
coming
on
L'hiver
arrive
And
all
that
remains
is
falling
to
the
ground
Et
tout
ce
qui
reste
est
en
train
de
tomber
au
sol
On
a
Friday
in
the
garden
of
November
Un
vendredi
dans
le
jardin
de
novembre
Life
is
passing
by,
life's
passing
by
La
vie
passe,
la
vie
passe
There's
a
church
up
on
the
corner
where
I
go
Il
y
a
une
église
au
coin
de
la
rue
où
j'y
vais
The
concrete
statues
watch
while
you
pray
Les
statues
de
béton
regardent
pendant
que
tu
pries
There's
beam
of
light
streaming
through
the
stained
glass
window
Il
y
a
un
faisceau
de
lumière
qui
traverse
la
fenêtre
en
vitrail
So
you
listen
close
for
what
God
has
to
say
Alors
écoute
attentivement
ce
que
Dieu
a
à
dire
Hustle's
in
the
air
L'agitation
est
dans
l'air
Hope
outweighs
the
fear
L'espoir
l'emporte
sur
la
peur
There's
a
chill
that
tells
us
Il
y
a
un
frisson
qui
nous
dit
Christmas
is
getting
closer
Que
Noël
approche
On
a
Friday
in
the
garden
of
November
Un
vendredi
dans
le
jardin
de
novembre
Looking
at
pictures
of
the
babies
on
my
phone
En
regardant
des
photos
de
nos
enfants
sur
mon
téléphone
You
can
almost
hear
the
angels
choir
just
singing
On
peut
presque
entendre
le
chœur
des
anges
chanter
With
the
spirits
that
surround
us
come
and
gone
Avec
les
esprits
qui
nous
entourent,
venus
et
partis
Summer's
over
and
gone
L'été
est
fini
et
parti
Winters
coming
on
L'hiver
arrive
All
that
remains
is
falling
to
the
ground
Tout
ce
qui
reste
est
en
train
de
tomber
au
sol
On
a
Friday
in
the
garden
of
November
Un
vendredi
dans
le
jardin
de
novembre
Time's
moving
on,
time's
moving
on
Le
temps
passe,
le
temps
passe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.