See You When I Get There - Bruce Sudano translation in German

See You When I Get There

I dreamt of you last night
There you were as real as you could be
Same as it ever was
Hanging out together you and me
And there in the midnight something stirred
I woke up, you got lost
Tried falling back to sleep again
But that sweet dream was gone

Gone off to Heaven
I'm here on my own
In dreams I still see you
Shining on still shining on

See you when I get there yea, yea
See you when I get there

And I wonder who's with you
Grandma Madge, grandpa Lou
Sweet momma Mary Gaines
And the gentleman, I call Andrew
Inky man he's driving faster than anybody can
Built the most angelic engine
It's never been known to man

Gone off to heaven
We're here for just so long
In dreams we will see them
Shining on still shining on

See you when I get there yea, yea
See you when I get there
See you when I get there yea
See you when I get there

Too many names to mention
So many who've gone on before
We carry them all with us
A night light down the hall
Only God knows who he's calling
When or where it's gonna be
Just keep doing your best at living
Until it's time to leave

Gone off to heaven
We're here for just so long
In dreams you will be there
Shining on, still shining on

See you when I get there yea, yea
See you when I get there
See you when I get there yea
See you when I get there

Wir sehen uns, wenn ich da bin

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt
Da warst du, so real, wie du nur sein konntest
Genauso wie es immer war
Wir verbrachten Zeit zusammen, du und ich
Und da, um Mitternacht, rührte sich etwas
Ich wachte auf, du warst verschwunden
Versuchte, wieder einzuschlafen
Aber dieser süße Traum war fort

Fort in den Himmel
Ich bin hier allein
In Träumen sehe ich dich noch immer
Leuchtend, immer noch leuchtend

Wir sehen uns, wenn ich da bin, ja, ja
Wir sehen uns, wenn ich da bin

Und ich frage mich, wer bei dir ist
Oma Madge, Opa Lou
Die liebe Mama Mary Gaines
Und der Gentleman, den ich Andrew nenne
Der Inky-Mann, er fährt schneller als irgendjemand sonst
Baute den engelsgleichsten Motor
Der der Menschheit nie bekannt war

Fort in den Himmel
Wir sind nur so kurz hier
In Träumen werden wir sie sehen
Leuchtend, immer noch leuchtend

Wir sehen uns, wenn ich da bin, ja, ja
Wir sehen uns, wenn ich da bin
Wir sehen uns, wenn ich da bin, ja
Wir sehen uns, wenn ich da bin

Zu viele Namen, um sie zu nennen
So viele, die schon vorangegangen sind
Wir tragen sie alle bei uns
Ein Nachtlicht den Flur entlang
Nur Gott weiß, wen er ruft
Wann oder wo es sein wird
Tu einfach weiter dein Bestes im Leben
Bis es Zeit ist zu gehen

Fort in den Himmel
Wir sind nur so kurz hier
In Träumen wirst du da sein
Leuchtend, immer noch leuchtend

Wir sehen uns, wenn ich da bin, ja, ja
Wir sehen uns, wenn ich da bin
Wir sehen uns, wenn ich da bin, ja
Wir sehen uns, wenn ich da bin