Lyrics and translation Bruce Sudano - See You When I Get There

See You When I Get There

I dreamt of you last night
There you were as real as you could be
Same as it ever was
Hanging out together you and me
And there in the midnight something stirred
I woke up, you got lost
Tried falling back to sleep again
But that sweet dream was gone

Gone off to Heaven
I'm here on my own
In dreams I still see you
Shining on still shining on

See you when I get there yea, yea
See you when I get there

And I wonder who's with you
Grandma Madge, grandpa Lou
Sweet momma Mary Gaines
And the gentleman, I call Andrew
Inky man he's driving faster than anybody can
Built the most angelic engine
It's never been known to man

Gone off to heaven
We're here for just so long
In dreams we will see them
Shining on still shining on

See you when I get there yea, yea
See you when I get there
See you when I get there yea
See you when I get there

Too many names to mention
So many who've gone on before
We carry them all with us
A night light down the hall
Only God knows who he's calling
When or where it's gonna be
Just keep doing your best at living
Until it's time to leave

Gone off to heaven
We're here for just so long
In dreams you will be there
Shining on, still shining on

See you when I get there yea, yea
See you when I get there
See you when I get there yea
See you when I get there

À toi quand j'y serai

J'ai rêvé de toi la nuit dernière
Tu étais là, aussi réelle que possible
Comme toujours
On passait du temps ensemble, toi et moi
Et là, au milieu de la nuit, quelque chose a bougé
Je me suis réveillé, tu as disparu
J'ai essayé de me rendormir
Mais ce doux rêve était parti

Partie au paradis
Je suis ici, tout seul
Dans mes rêves, je te vois toujours
Tu continues de briller, tu continues de briller

Je te verrai quand j'y serai, oui, oui
Je te verrai quand j'y serai

Et je me demande qui est avec toi
Grand-mère Madge, grand-père Lou
La douce maman Mary Gaines
Et le monsieur que j'appelle Andrew
L'homme à l'encre, il conduit plus vite que quiconque
Il a construit le moteur le plus angélique
Jamais vu par l'homme

Partie au paradis
Nous sommes ici pour un temps si court
Dans nos rêves, nous les verrons
Ils brillent toujours, ils brillent toujours

Je te verrai quand j'y serai, oui, oui
Je te verrai quand j'y serai
Je te verrai quand j'y serai, oui
Je te verrai quand j'y serai

Trop de noms à mentionner
Tant de ceux qui sont partis avant nous
Nous les portons tous avec nous
Une veilleuse dans le couloir
Seul Dieu sait qui il appelle
Quand ou où cela arrivera
Continue juste à faire de ton mieux pour vivre
Jusqu'à ce qu'il soit temps de partir

Partie au paradis
Nous sommes ici pour un temps si court
Dans tes rêves, tu seras là
Tu continues de briller, tu continues de briller

Je te verrai quand j'y serai, oui, oui
Je te verrai quand j'y serai
Je te verrai quand j'y serai, oui
Je te verrai quand j'y serai