Lyrics and translation Bruce Sudano - See You When I Get There

See You When I Get There

I dreamt of you last night
There you were as real as you could be
Same as it ever was
Hanging out together you and me
And there in the midnight something stirred
I woke up, you got lost
Tried falling back to sleep again
But that sweet dream was gone

Gone off to Heaven
I'm here on my own
In dreams I still see you
Shining on still shining on

See you when I get there yea, yea
See you when I get there

And I wonder who's with you
Grandma Madge, grandpa Lou
Sweet momma Mary Gaines
And the gentleman, I call Andrew
Inky man he's driving faster than anybody can
Built the most angelic engine
It's never been known to man

Gone off to heaven
We're here for just so long
In dreams we will see them
Shining on still shining on

See you when I get there yea, yea
See you when I get there
See you when I get there yea
See you when I get there

Too many names to mention
So many who've gone on before
We carry them all with us
A night light down the hall
Only God knows who he's calling
When or where it's gonna be
Just keep doing your best at living
Until it's time to leave

Gone off to heaven
We're here for just so long
In dreams you will be there
Shining on, still shining on

See you when I get there yea, yea
See you when I get there
See you when I get there yea
See you when I get there

Увидимся, когда я туда попаду

Мне снилась ты прошлой ночью,
Ты была такой настоящей, как только можешь быть.
Всё как всегда,
Мы с тобой просто проводили время.
И посреди ночи что-то шевельнулось,
Я проснулся, и ты исчезла.
Пытался снова заснуть,
Но этот сладкий сон пропал.

Ушла на небеса,
Я здесь совсем один.
Во сне я всё ещё вижу тебя,
Ты сияешь, всё ещё сияешь.

Увидимся, когда я туда попаду, да, да,
Увидимся, когда я туда попаду.

И мне интересно, кто с тобой,
Бабушка Мадж, дедушка Лу,
Милая мама Мэри Гейнс,
И джентльмен, которого я зову Эндрю.
Чернильный человек, он едет быстрее всех,
Построил самый ангельский двигатель,
Невиданный доселе человеком.

Ушли на небеса,
Мы здесь ненадолго.
Во снах мы будем видеть их,
Они сияют, всё ещё сияют.

Увидимся, когда я туда попаду, да, да,
Увидимся, когда я туда попаду.
Увидимся, когда я туда попаду, да,
Увидимся, когда я туда попаду.

Слишком много имён, чтобы упомянуть,
Так много тех, кто ушёл раньше.
Мы носим их всех с собой,
Как ночник в коридоре.
Только Бог знает, кого он зовёт,
Когда и где это произойдёт.
Просто продолжай жить как можно лучше,
Пока не придёт время уходить.

Ушли на небеса,
Мы здесь ненадолго.
Во снах ты будешь там,
Сияющая, всё ещё сияющая.

Увидимся, когда я туда попаду, да, да,
Увидимся, когда я туда попаду.
Увидимся, когда я туда попаду, да,
Увидимся, когда я туда попаду.