Bruce Sudano - All That Matters - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bruce Sudano - All That Matters




All That Matters
Tout ce qui compte
Remember laughing till it almost hurt
Tu te souviens quand on riait tellement que ça faisait presque mal ?
And the night was all we knew
Et la nuit était tout ce que nous connaissions
Without dreams impassioned and our souls awake
Sans rêves passionnés et nos âmes éveillées
Now that seems so long ago
Maintenant, ça semble si lointain
Cause what has happened it can't be explained
Parce que ce qui s'est passé, on ne peut pas l'expliquer
It's gone out of our control
C'est sorti de notre contrôle
But don't give up cause it's not too late
Mais n'abandonne pas, parce que ce n'est pas trop tard
It's not time for letting go
Il n'est pas temps de lâcher prise
Love is all that matters
L'amour est tout ce qui compte
After all the tears
Après toutes les larmes
May we find forgiveness
Puisse-t-on trouver le pardon
Through the years, through the tears
Au fil des ans, à travers les larmes
When did we become insensitive to each other and ourselves
Quand est-ce que nous sommes devenus insensibles l'un envers l'autre et envers nous-mêmes ?
And how could we lose our innocence
Et comment avons-nous pu perdre notre innocence ?
Oh lord we need your help
Oh Seigneur, nous avons besoin de ton aide
Cause what has happened it can't be explained
Parce que ce qui s'est passé, on ne peut pas l'expliquer
It's a battle for our lives
C'est une bataille pour nos vies
Saved by grace is there no escape
Sauvés par la grâce, y a-t-il une échappatoire ?
From the torment of our minds ... still
Du tourment de nos esprits ... toujours
Love is all that matters
L'amour est tout ce qui compte
After all the tears
Après toutes les larmes
May we find forgiveness
Puisse-t-on trouver le pardon
Through the years, through the tears
Au fil des ans, à travers les larmes
So much emotion lives inside our hearts
Tant d'émotions vivent dans nos cœurs
Blinds our way to what we feel
Aveugle notre chemin vers ce que nous ressentons
If only we'd remember
Si seulement nous nous souvenions
The truth of what is real
De la vérité de ce qui est réel
Love is all that matters
L'amour est tout ce qui compte
After all the tears
Après toutes les larmes
May we find forgiveness
Puisse-t-on trouver le pardon
Through the years, through the tears
Au fil des ans, à travers les larmes
In the name of the father and the son and the holy ghost ...
Au nom du père, du fils et du saint-esprit ...





Writer(s): Bruce Sudano


Attention! Feel free to leave feedback.