Lyrics and translation Bruce Sudano - All Those Years Ago

All Those Years Ago

All those years ago
When we first met
That time in our lives we won′t forget
Sparks and fire, flames of love
Yea, we were the unlikely ones
Yet to us it was plain to see
Me and you, you and me
Were meant to be as one forever
We tried to fight it
We tried to run
But we both lost
And we both won
I lost me and you lost you
We found each other that much is true
Now look at all that we have got to show
Never would have guessed it
All those years ago

All those years ago
When we were young
In those carefree days
When we first fell in love
How we got here is hard to know
It happens fast but comes on slow
Never would have guessed it
All those years ago

All those years ago
When the kids were born
How we fought to hold those babies in our arms
Still wrestling with our dreams
Trying to learn what grown up means
Now that the time was not our own
Always family close at home
How we'd run to be alone somewhere together
We sacrificed for tomorrow
Grew deeper through our days of sorrow
As time went by the more we learned
To trust in God in our lives
And survived the winds of change whenever they would blow
Never would have guessed it
All those years ago

All those years ago
When life was sweet
And everyday was dancing in the street
How we got here is hard to know
It happens fast but comes on slow
Never would have guessed it
All those years ago

All those years ago
When the world seemed right
And the only thing in front of us was life
We never dreamed that you′d be gone
And I'd be left to carry on
Without you by my side
To help me through the night
How it happened girl
We'll never really know
I never would have guessed it
All those years ago

Il y a toutes ces années

Il y a toutes ces années
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Ce moment dans nos vies que nous n'oublierons jamais
Des étincelles et du feu, des flammes d'amour
Oui, nous étions les improbables
Pourtant, pour nous, c'était évident
Moi et toi, toi et moi
Étions destinés à être un pour toujours
Nous avons essayé de le combattre
Nous avons essayé de fuir
Mais nous avons tous les deux perdu
Et nous avons tous les deux gagné
J'ai perdu moi-même et tu as perdu toi-même
Nous nous sommes retrouvés, c'est vrai
Regarde tout ce que nous avons à montrer maintenant
Je n'aurais jamais deviné
Il y a toutes ces années

Il y a toutes ces années
Quand nous étions jeunes
Dans ces jours insouciants
Quand nous sommes tombés amoureux pour la première fois
Comment nous en sommes arrivés là, c'est difficile à savoir
Ça arrive vite mais ça arrive lentement
Je n'aurais jamais deviné
Il y a toutes ces années

Il y a toutes ces années
Quand les enfants sont nés
Comment nous avons lutté pour tenir ces bébés dans nos bras
Toujours aux prises avec nos rêves
Essayer d'apprendre ce que signifie être adulte
Maintenant que le temps n'était plus le nôtre
Toujours en famille, près de chez nous
Comment nous allions courir pour être seuls quelque part ensemble
Nous avons sacrifié pour demain
Nous avons grandi plus profondément à travers nos jours de chagrin
Au fil du temps, nous avons appris de plus en plus
À avoir confiance en Dieu dans nos vies
Et nous avons survécu aux vents du changement chaque fois qu'ils soufflaient
Je n'aurais jamais deviné
Il y a toutes ces années

Il y a toutes ces années
Quand la vie était douce
Et chaque jour était une danse dans la rue
Comment nous en sommes arrivés là, c'est difficile à savoir
Ça arrive vite mais ça arrive lentement
Je n'aurais jamais deviné
Il y a toutes ces années

Il y a toutes ces années
Quand le monde semblait juste
Et que la seule chose devant nous était la vie
Nous n'avons jamais rêvé que tu serais partie
Et que je serais laissé pour continuer
Sans toi à mes côtés
Pour m'aider à traverser la nuit
Comment c'est arrivé ma chérie
Nous ne le saurons jamais vraiment
Je n'aurais jamais deviné
Il y a toutes ces années