For the Sake of Humanity - Bruce Sudano translation in French

For the Sake of Humanity

There's a razor ripping through the open sky
There's a river overflowing on the rise
Through the window I see syncopated time
On the fly, ooh, ooh...

It's a high wire act with no net for us all
And we live with a subtle fear of the trip and fall
Into someplace that we've never been before
It's in the shadows, ooh, ooh...

The system's broke that much is clear
And the ugly truth is all too real

People gotta come together
Really need to come together

Seems like the inmates are running the asylum
And they do things that they say things to divide us
It's their tricky way of keeping their control
Can't let that happen, ooh, ooh...

The system's broke that much is clear
And the ugly truth is all too real

People gotta come together
Really need to come together

Left, right, in between
Come together
Before we lose sight of the dream
Come together as one
Oh say can't you see
We need to be together
For the sake of all humanity
Come together as one

Together's where we have our strength and power
Forever is what's dangling on the line
You ain't safe up there in your ivory tower
It's what we need to do to survive
It's what we need to do

Left, right, in between
Come together
Before we lose sight of the dream
Come together as one
Oh say can't you see
We need to be together
For the sake of all humanity
Come together as one
Come together in love
We can work it out, we can work it out
Yea, yea, yea...

Pour le bien de l'humanité

Il y a un rasoir qui déchire le ciel ouvert
Il y a une rivière qui déborde
Par la fenêtre, je vois le temps syncopé
En vol, oh, oh...

C'est un numéro de funambule sans filet pour nous tous
Et nous vivons avec une peur subtile de la chute
Dans un endroit où nous n'avons jamais été auparavant
C'est dans les ombres, oh, oh...

Le système est cassé, c'est clair
Et la laide vérité est bien réelle

Les gens doivent se rassembler
Ils doivent vraiment se rassembler

On dirait que les détenus dirigent l'asile
Et ils font des choses, ils disent des choses pour nous diviser
C'est leur façon sournoise de garder le contrôle
On ne peut pas laisser ça arriver, oh, oh...

Le système est cassé, c'est clair
Et la laide vérité est bien réelle

Les gens doivent se rassembler
Ils doivent vraiment se rassembler

Gauche, droite, entre les deux
Rassemblons-nous
Avant de perdre de vue le rêve
Rassemblons-nous en un seul
Oh, dis, ne vois-tu pas ?
Nous devons être ensemble
Pour le bien de toute l'humanité
Rassemblons-nous en un seul

L'unité, c'est là que nous trouvons notre force et notre pouvoir
L'éternité, c'est ce qui pend au fil
Tu n'es pas en sécurité là-haut dans ta tour d'ivoire
C'est ce que nous devons faire pour survivre
C'est ce que nous devons faire

Gauche, droite, entre les deux
Rassemblons-nous
Avant de perdre de vue le rêve
Rassemblons-nous en un seul
Oh, dis, ne vois-tu pas ?
Nous devons être ensemble
Pour le bien de toute l'humanité
Rassemblons-nous en un seul
Rassemblons-nous dans l'amour
On peut y arriver, on peut y arriver
Oui, oui, oui...