Lyrics and translation Bruce Sudano - In the Garden of November
On
a
Friday
in
the
garden
of
November
В
пятницу,
в
ноябрьском
саду,
Sitting
on
a
bench
just
thinking
Сижу
на
скамейке,
размышляю
About
the
future
and
the
past
О
будущем
и
прошлом,
With
memories
and
dreams
colliding
in
mid
air
Воспоминания
и
мечты
сталкиваются
в
воздухе.
The
summer's
over
and
gone
Лето
кончилось
и
ушло,
Winter's
coming
on
Зима
наступает,
And
all
that
remains
is
falling
to
the
ground
И
всё,
что
остаётся,
падает
на
землю.
On
a
Friday
in
the
garden
of
November
В
пятницу,
в
ноябрьском
саду,
Life
is
passing
by,
life's
passing
by
Жизнь
проходит
мимо,
жизнь
проходит
мимо.
There's
a
church
up
on
the
corner
where
I
go
На
углу
есть
церковь,
куда
я
хожу,
The
concrete
statues
watch
while
you
pray
Бетонные
статуи
смотрят,
пока
ты
молишься,
There's
beam
of
light
streaming
through
the
stained
glass
window
Луч
света
струится
сквозь
витражное
окно,
So
you
listen
close
for
what
God
has
to
say
И
ты
внимательно
слушаешь,
что
скажет
Бог.
Hustle's
in
the
air
Суета
витает
в
воздухе,
Hope
outweighs
the
fear
Надежда
перевешивает
страх,
There's
a
chill
that
tells
us
Есть
холодок,
который
говорит
нам,
Christmas
is
getting
closer
Что
Рождество
всё
ближе.
On
a
Friday
in
the
garden
of
November
В
пятницу,
в
ноябрьском
саду,
Looking
at
pictures
of
the
babies
on
my
phone
Смотрю
на
фотографии
детей
в
телефоне,
You
can
almost
hear
the
angels
choir
just
singing
Ты
почти
слышишь,
как
поют
ангелы,
With
the
spirits
that
surround
us
come
and
gone
С
духами,
которые
окружают
нас,
приходят
и
уходят.
Summer's
over
and
gone
Лето
кончилось
и
ушло,
Winters
coming
on
Зима
наступает,
All
that
remains
is
falling
to
the
ground
Всё,
что
остаётся,
падает
на
землю.
On
a
Friday
in
the
garden
of
November
В
пятницу,
в
ноябрьском
саду,
Time's
moving
on,
time's
moving
on
Время
идёт,
время
идёт.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.