Lyrics and translation Bruce Sudano - Le' Imagine' Cafe

Le' Imagine' Cafe

Lonely day in paris
I′m walking in the rain
On my way to dream again
Le' imagine′ cafe
A table in the corner
As was yesterday
The waitress brings the order
Coffee tastes the same ...

Waiting for my lover
Just the way I always do
Keepin' it a secret
Imaginary rendezvous
If only I could tell you
Just the way I feel for you
Je' vous em mon cherie
Imaginary rendezvous

Suddenly a stranger
Perhaps she lost her way
Has a seat beside me
At le′ imagine′ café
A guitar gently playing
Every drop of rain
Is she hearing what I'm feeling what
My heart is trying to say ...

Waiting for my lover
Just the way I always do
Keepin′ it a secret
Imaginary rendezvous
If only I could tell you
Just the way I feel for you
Je' vous em mon cherie
Imaginary rendezvous

Is this the face that had no name
Is this the love I know ... bringin′ me in from the rain ...

Кафе "Мечты"

Одинокий день в Париже,
Я брожу под дождём,
Снова иду помечтать,
В кафе "Мечты".
Столик в углу,
Как и вчера,
Официантка приносит заказ,
Кофе на вкус тот же самый...

Жду свою любимую,
Как всегда,
Храню это в секрете,
Воображаемое свидание.
Если бы я только мог сказать тебе,
Что я к тебе чувствую,
Я люблю тебя, моя дорогая,
Воображаемое свидание.

Внезапно незнакомка,
Возможно, она заблудилась,
Садится рядом со мной,
В кафе "Мечты".
Тихо играет гитара,
Каждая капля дождя,
Слышит ли она, что я чувствую, что
Моё сердце пытается сказать?...

Жду свою любимую,
Как всегда,
Храню это в секрете,
Воображаемое свидание.
Если бы я только мог сказать тебе,
Что я к тебе чувствую,
Я люблю тебя, моя дорогая,
Воображаемое свидание.

Это ли то лицо, у которого не было имени?
Это ли та любовь, которую я знаю... укрывающая меня от дождя?...