Lyrics and translation Bruce Sudano - Sun's Coming Up

Sun's Coming Up

Sometimes the night
Seems so long
Like it′s never going to end
Your mind starts playing tricks
You're getting scared
Just lying there in bed
The spirits in the dark are whispering in your ears
Painting ugly pictures, playing on your fears
Is this your worst nightmare actually coming true?
No none of it is real they′re just fooling you

Cause the suns coming up
Soon it will be rising
Lady your in luck
The suns coming up
There's breakfast on the table
And coffee in your cup

So many times
You catch yourself thinking
Oh this must be the end
Can't bear another minute
Not even one second more
Of this storm you′re living in
Those voices in your head well they keep telling lies
Must be the final curtain that′s right before your eyes
Crying Lord can you help me I need strength to make it through
Then the morning comes with glory and its mercy for you

Yeah the suns coming up
Rising with tomorrow
Like it always does
The suns coming up
There's breakfast on the table
And coffee in your cup

Life gets lived one day at a time
And there′s always one more mountain to be climbed
It more then begs a million questions but who knows why
You just take it as it comes and enjoy the ride

Cause the suns coming up
Soon it will be rising
Baby your in luck
The suns coming up
There's light on the horizon
And coffee in your cup
There′s breakfast on the table
And coffee in your cup

Le soleil se lève

Parfois, la nuit
Paraît si longue
Comme si elle ne finirait jamais
Ton esprit commence à jouer des tours
Tu commences à avoir peur
Tu es simplement allongé dans ton lit
Les esprits dans l'obscurité chuchotent à ton oreille
Peignant des images laides, jouant sur tes peurs
Est-ce que ton pire cauchemar se réalise vraiment ?
Non, rien de tout cela n'est réel, ils ne te trompent que

Parce que le soleil se lève
Bientôt il se lèvera
Ma chérie, tu as de la chance
Le soleil se lève
Il y a le petit déjeuner sur la table
Et du café dans ta tasse

Tant de fois
Tu te surprends à penser
Oh, c'est la fin
Je ne peux pas supporter une minute de plus
Pas même une seconde de plus
De cette tempête dans laquelle tu vis
Ces voix dans ta tête, elles continuent à dire des mensonges
Ce doit être le rideau final qui est juste devant tes yeux
Pleurant, Seigneur, peux-tu m'aider, j'ai besoin de force pour y arriver
Puis le matin arrive avec sa gloire et sa miséricorde pour toi

Oui, le soleil se lève
Se levant avec demain
Comme il le fait toujours
Le soleil se lève
Il y a le petit déjeuner sur la table
Et du café dans ta tasse

La vie se vit un jour à la fois
Et il y a toujours une autre montagne à gravir
Cela soulève plus d'un million de questions, mais qui sait pourquoi
Tu le prends comme il vient et tu profites de la balade

Parce que le soleil se lève
Bientôt il se lèvera
Bébé, tu as de la chance
Le soleil se lève
Il y a de la lumière à l'horizon
Et du café dans ta tasse
Il y a le petit déjeuner sur la table
Et du café dans ta tasse