Lyrics and translation Bruce Sudano - The Mountain

The Mountain

Everybody's feeling out there on a limb
Running from the devil at the will of the wind
Stranded in a jungle, lives are on the line
Overwhelmed by everything
And just not enough time

But you can't look at the mountain
When you're reaching for the sky
You can't look at the mountain
It's always up too high
Casts a mighty shadow
Lets no light into your eyes
When all you've got is faith to fly

Don't look at the mountain
Or you won't make the climb

Far too many frantic stretched out way too thin
Tryin' to stay above the water
It's always sink or swim
Feelin' too much pressure
No one wants to drown
But it does no good to worry
On the way to higher ground

So you don't look at the mountain
When you're reaching for the sky
The only way to do it
Is one day at a time
It casts a mighty shadow
Lets no light into your eyes
When all you've got is faith to fly

Don't look at the mountain
When you're reaching for the sky

If you think too long
You can talk yourself out of anything
If you think too long
You can talk yourself out of anything
If you think too long
You can talk yourself out of anything

So you don't look at the mountain
When you're reaching for the sky
It casts a mighty shadow
Lets no light into your eyes
The only way to do it
One day at at time
No don't look at the mountain
When you're reaching for the sky

La Montagne

Tout le monde se sent là-bas, sur une branche
Fuir le diable au gré du vent
Bloqués dans une jungle, des vies sont en jeu
Submergés par tout
Et pas assez de temps

Mais tu ne peux pas regarder la montagne
Quand tu atteins le ciel
Tu ne peux pas regarder la montagne
Elle est toujours trop haute
Projette une ombre puissante
Ne laisse aucune lumière entrer dans tes yeux
Quand tout ce que tu as, c'est la foi pour voler

Ne regarde pas la montagne
Ou tu ne feras pas l'ascension

Trop de gens paniqués, trop tendus
Essayer de rester au-dessus de l'eau
C'est toujours couler ou nager
Ressentir trop de pression
Personne ne veut se noyer
Mais ça ne sert à rien de s'inquiéter
Sur le chemin vers un terrain plus élevé

Alors ne regarde pas la montagne
Quand tu atteins le ciel
La seule façon de le faire
C'est un jour à la fois
Elle projette une ombre puissante
Ne laisse aucune lumière entrer dans tes yeux
Quand tout ce que tu as, c'est la foi pour voler

Ne regarde pas la montagne
Quand tu atteins le ciel

Si tu réfléchis trop longtemps
Tu peux te décourager de tout
Si tu réfléchis trop longtemps
Tu peux te décourager de tout
Si tu réfléchis trop longtemps
Tu peux te décourager de tout

Alors ne regarde pas la montagne
Quand tu atteins le ciel
Elle projette une ombre puissante
Ne laisse aucune lumière entrer dans tes yeux
La seule façon de le faire
Un jour à la fois
Non, ne regarde pas la montagne
Quand tu atteins le ciel