The Promise - Bruce Sudano translation in German

The Promise

I hold you like I′ll never let you go
But we both know the mornings come in soon
Still tired from all the nights we've spent alone
Missing love and crying to the moon

There are no straight lines
In this picture that we paint
All the colors run together
The black and whites are gray
But we′ve got to make some changes
'Cause we can't go on this way forever
But girl remember

I will fight for us
I′ll do whatever it takes
And I will not give up
And that′s the promise I make

We were bound together from the start
You walked in and I just opened up
Showed you all the broken pieces of my heart
You told me where you've been and who you are

There′s so much intrigue
In the stories that we write
But there's just no way of knowing
What will happen in your life
But you′ve got to keep on going
'Cause you can′t slow down the time forever
But come whatever

I will fight for us
I'll do whatever it takes
I will not give up
And that's the promise I make

One love, two hearts forever
I will fight for us

Das Versprechen

Ich halte dich, als würde ich dich nie gehen lassen
Aber wir beide wissen, dass der Morgen bald anbricht
Immer noch müde von all den Nächten, die wir allein verbracht haben
Die Liebe vermissend und zum Mond weinend

Es gibt keine geraden Linien
In diesem Bild, das wir malen
Alle Farben verlaufen ineinander
Das Schwarz und Weiß sind grau
Aber wir müssen einige Änderungen vornehmen
Denn wir können nicht ewig so weitermachen
Aber Mädchen, erinnere dich

Ich werde für uns kämpfen
Ich werde tun, was auch immer nötig ist
Und ich werde nicht aufgeben
Und das ist das Versprechen, das ich gebe

Wir waren von Anfang an miteinander verbunden
Du kamst herein und ich öffnete mich einfach
Zeigte dir alle zerbrochenen Stücke meines Herzens
Du erzähltest mir, wo du gewesen warst und wer du bist

Es gibt so viel Faszination
In den Geschichten, die wir schreiben
Aber es gibt einfach keine Möglichkeit zu wissen
Was in deinem Leben passieren wird
Aber du musst weitermachen
Denn du kannst die Zeit nicht ewig verlangsamen
Aber was auch immer kommen mag

Ich werde für uns kämpfen
Ich werde tun, was auch immer nötig ist
Ich werde nicht aufgeben
Und das ist das Versprechen, das ich gebe

Eine Liebe, zwei Herzen für immer
Ich werde für uns kämpfen