Lyrics and translation Bruce Sudano - The Will to Believe

The Will to Believe

I see fear in the eyes and there's no where to hide
From these doom and gloom times they're preaching
It's all loss and despair that's all you ever hear
And it's taking a toll there if you're listening
But that's not the place to give creedence my friend
Stay with your eyes straight ahead

This is no time for your desperation
There is no room for sorry and weak
Give no place to sad contemplation
Only faith and the will to believe

There's a constant attack meant to throw you off track
Better watch every word you're saying
It's a subtle deceit that leaves hope in retreat
And it steals from the prayers your praying
Better lock all the doors and keep them shut tight
The wolf is out howling the night

This is no time for your desperation
There is no use in what about me
Forget thoughts of lost expectation
Only faith and the will to believe

This is where the rubber meets the road
When you're caught in the hurricane, dripping wet and cold
And there's no one else to turn to but the savior of your soul
Who can stop the rain in a hurricane

The journey is long so you've got to be strong
And believe that there's always a reason
A purpose and plan you can't hold in your hand
At the heart of a wintery season
But surrender is never an option my friend
We stand with our eyes straight ahead

This is no time for your desperation
There is no room for sorry and weak
Give no place to sad contemplation
Only faith and the will to believe

Only faith and the will to believe...

Воля верить

Я вижу страх в твоих глазах, и негде спрятаться
От этих мрачных времён, о которых они проповедуют.
Только потери и отчаяние — вот всё, что ты слышишь,
И это берёт своё, если ты прислушиваешься.
Но это не то, чему стоит верить, моя дорогая,
Смотри прямо перед собой.

Сейчас не время для твоего отчаяния,
Нет места жалости и слабости.
Не давай места грустным размышлениям,
Только вера и воля верить.

Идёт постоянная атака, чтобы сбить тебя с пути,
Следи за каждым словом, которое произносишь.
Это тонкий обман, который заставляет надежду отступать
И крадёт твои молитвы.
Лучше запри все двери и держи их крепко закрытыми,
Волк воет в ночи.

Сейчас не время для твоего отчаяния,
Нет смысла думать о себе.
Забудь о потерянных ожиданиях,
Только вера и воля верить.

Вот где начинается самое сложное,
Когда ты попала в ураган, промокшая и замёрзшая,
И не к кому обратиться, кроме спасителя твоей души,
Кто может остановить дождь в урагане.

Путь долог, поэтому ты должна быть сильной
И верить, что всегда есть причина,
Цель и план, которые ты не можешь держать в своих руках
В сердце зимнего сезона.
Но сдаваться — это не вариант, моя дорогая,
Мы смотрим прямо перед собой.

Сейчас не время для твоего отчаяния,
Нет места жалости и слабости.
Не давай места грустным размышлениям,
Только вера и воля верить.

Только вера и воля верить...