Lyrics and translation Bruce Sudano - When Cinderella Dies

When Cinderella Dies

He left her standing on the side of the road
No destination, no way to go
Make you stop and wonder what life did to his soul
He's gone, gone

He threw their dreams out the window of the car
Like nothing ever happened
Like it wouldn't leave a scar
You know the story, you've heard it all before
He's gone, gone

And here she is, with all the baggage
Here she is, wondering how to carry on
What do you do when a dream becomes a lie?
Who do you become when Cinderella dies?

She was a beauty when he picked her up
Drove off together and just fell in love
Promised her forever until he said he had enough
Now he's gone, gone

And here she is, a single mother
Here she is, trying to keep it all together
What do you do when a dream becomes a lie?
Who do you become when Cinderella dies?

She wonders if she's ever gonna love again
'Cause every night alone she burns in her bed
And she burns, burns

What do you do when a dream becomes a lie?
Who do you become when Cinderella dies?
How do you go on living your long life?
Who do you become when Cinderella dies?

How do you go on living your long life?

Who do you become when Cinderella dies?

Quand Cendrillon meurt

Il t'a laissée sur le bord de la route
Sans destination, sans moyen d'aller
Te faire arrêter et te demander ce que la vie a fait à son âme
Il est parti, parti

Il a jeté vos rêves par la fenêtre de la voiture
Comme si rien ne s'était passé
Comme si ça ne laisserait pas de cicatrice
Tu connais l'histoire, tu l'as déjà entendue
Il est parti, parti

Et te voilà, avec tous les bagages
Te voilà, te demandant comment continuer
Que fais-tu quand un rêve devient un mensonge ?
Qui deviens-tu quand Cendrillon meurt ?

Tu étais une beauté quand il t'a prise
On est partis ensemble et on est tout de suite tombés amoureux
Il t'a promis pour toujours jusqu'à ce qu'il dise qu'il en avait assez
Maintenant il est parti, parti

Et te voilà, une mère célibataire
Te voilà, essayant de tout tenir ensemble
Que fais-tu quand un rêve devient un mensonge ?
Qui deviens-tu quand Cendrillon meurt ?

Tu te demandes si tu vas jamais aimer à nouveau
Parce que chaque nuit seule, tu brûles dans ton lit
Et tu brûles, brûles

Que fais-tu quand un rêve devient un mensonge ?
Qui deviens-tu quand Cendrillon meurt ?
Comment continues-tu à vivre ta longue vie ?
Qui deviens-tu quand Cendrillon meurt ?

Comment continues-tu à vivre ta longue vie ?

Qui deviens-tu quand Cendrillon meurt ?