Lyrics and translation Bruce Sudano - Where Would I Be

Where Would I Be

Sometimes I wonder
Where would I be
If not for you loving me
Would I be desperate
A man without a home
Wandering through this crazy world
Lost and all alone ...

Cause' when you found me
I was falling down
Then you saved me with your love
And turned my life around ...

All I am and all I'll ever be
Is all because of what you've done for me
No one else could ever love me more
Give so much and never want for more
Now my life is like a symphony
Highs and lows and all inbetweens
I'm grateful for my dream come true
Cause baby where would I be without you

These days I wake up
And I just have to smile
Thinkin' back to where I've been
Crazy and so wild
Now here I am a happy man
A family and a wife
Guess somehow I surprised the world
Cleanin' up my life ...

Cause' when you found me
I was falling down
Then you saved me with your love
And turned my life around ...

All I am and all I'll ever be
Is all because of what you've done for me
No one else could ever love me more
Give so much and never want for more
Now my life is like a symphony
Highs and lows and all inbetweens
I'm grateful for my dream come true
Cause baby where would I be without you

I had lost direction, I was wandering on my own
Had no rhyme or reason, then at last you came along ...

Где бы я был

Иногда я думаю,
где бы я был,
если бы не твоя любовь ко мне?
Был бы я отчаянным,
бездомным,
скитающимся по этому безумному миру
потерянным и одиноким...

Ведь когда ты нашла меня,
я падал вниз,
а ты спасла меня своей любовью
и изменила мою жизнь...

Всё, что я есть и кем я когда-либо буду,
всё это благодаря тому, что ты для меня сделала.
Никто другой не смог бы любить меня сильнее,
отдавать так много и ничего не просить взамен.
Теперь моя жизнь словно симфония,
взлёты и падения, и всё между ними.
Я благодарен за сбывшуюся мечту,
ведь, милая, где бы я был без тебя?

Сейчас я просыпаюсь
и просто улыбаюсь,
вспоминая, где я был,
безумным и таким диким.
Теперь я счастливый человек,
с семьёй и женой.
Думаю, я каким-то образом удивил мир,
наведя порядок в своей жизни...

Ведь когда ты нашла меня,
я падал вниз,
а ты спасла меня своей любовью
и изменила мою жизнь...

Всё, что я есть и кем я когда-либо буду,
всё это благодаря тому, что ты для меня сделала.
Никто другой не смог бы любить меня сильнее,
отдавать так много и ничего не просить взамен.
Теперь моя жизнь словно симфония,
взлёты и падения, и всё между ними.
Я благодарен за сбывшуюся мечту,
ведь, милая, где бы я был без тебя?

Я потерял направление, блуждал сам по себе,
Не было ни смысла, ни причины, пока наконец не появилась ты...