Lyrics and translation Bruce Sudano - Your World Now

Your World Now

You ain′t got no inhibitions
You do just what you want to do
Bend the rules and you take positions
There ain't nobody goin′ to mess around with you

You were built for discovery
Every little thing is all brand new
You want it all and you're in a hurry
Got lots of things to do and lots of things you need to prove

And it's your world now
You got plenty of time for spinning ′round
Go ′head turn it all upside down
Cause it's your world now
Cause it′s your world now

Your tanks been filled up with optimism
Your head and heart well it ain't been jaded yet
But you′ll find out if you just keep livin'
Everything you want just ain′t so easy to get

And it's your world now
You got plenty of time for spinning 'round
Go ahead turn it all upside down
Cause it′s your world now
Cause it′s your world now

Will you find a way to stop the killing?
Can you find a cure for the disease?
Put an end to the ugliness of war
Create a world where we all can live in peace
Can you make it better, make it better, make it better?

On your shoulders there's the mountain of tomorrow
In the corner there′s a pair of worn out shoes
There's a book of rules on a shelf that you can borrow
There′s an old man waiting to pass the torch to you

It's your world now
You got plenty of time for spinning ′round
Go ahead turn it all upside down
Cause it's your world now
Cause it's your world now

It′s your world (your world now)
It′s your world
It's your world (your world now)
It′s your world
It's your world (your world now)
It′s your world
It's your world now

Теперь твой мир

У тебя нет никаких запретов,
Ты делаешь только то, что хочешь.
Нарушаешь правила и занимаешь позиции,
Никто не собирается связываться с тобой.

Ты создана для открытий,
Каждая мелочь для тебя совершенно новая.
Ты хочешь всё и сразу,
У тебя много дел и много чего нужно доказать.

И теперь это твой мир,
У тебя полно времени, чтобы кружиться в нём.
Давай, переверни всё с ног на голову,
Потому что теперь это твой мир,
Потому что теперь это твой мир.

Твой бак полон оптимизма,
Твоя голова и сердце ещё не разочарованы.
Но ты узнаешь, если продолжишь жить,
Что не так-то просто получить всё, что хочешь.

И теперь это твой мир,
У тебя полно времени, чтобы кружиться в нём.
Давай, переверни всё с ног на голову,
Потому что теперь это твой мир,
Потому что теперь это твой мир.

Найдёшь ли ты способ остановить убийства?
Сможешь ли ты найти лекарство от болезней?
Положить конец ужасам войны,
Создать мир, где мы все сможем жить в мире?
Сможешь ли ты сделать его лучше, сделать его лучше, сделать его лучше?

На твоих плечах гора завтрашнего дня,
В углу стоит пара стоптанных туфель.
На полке лежит свод правил, который ты можешь позаимствовать,
Там старый человек ждёт, чтобы передать тебе факел.

Теперь это твой мир,
У тебя полно времени, чтобы кружиться в нём.
Давай, переверни всё с ног на голову,
Потому что теперь это твой мир,
Потому что теперь это твой мир.

Это твой мир (теперь твой мир),
Это твой мир,
Это твой мир (теперь твой мир),
Это твой мир,
Это твой мир (теперь твой мир),
Это твой мир,
Теперь это твой мир.