Lyrics and translation Bruce Wiegner - Everybody Dies

Everybody Dies

No matter where I run
No matter where I hide
I can′t escape this feeling
I can't understand why
Nothing under my bed
The monster′s in my head
But my friends saying
Don't panic, cause everybody dies

Eventually and if I'm being honest
I found comfort in the phrase
You know I can get a bit too pessimist
For my own good
So I sit and wonder why
I wasted all my time
If everybody dies then
Isn′t it ironic
I′m too scared to live my life
I just wanna be alright

No matter where I run
No matter where I hide
I can't escape this feeling
I can′t understand why
Nothing under my bed
The monster's in my head
But my friends saying
Don′t panic, cause everybody dies
Cause everybody dies

It's pretty dark but it′s the bitter truth
Its not so black and white it's more like black and blue
From my pessimistic point of view

All I do is wonder why I
I wasted all my time
If everybody dies then
Isn't it ironic
I′m too scared to live my life
I just wanna be alright

I′ve wasted all my time
And it's so hard to admit
That everybody dies
But not everybody lives

And I don′t wanna look back
On my life when I'm old and gray
Wishing I would have just
Had done it differently

No matter where I run
No matter where I hide
I can′t escape this feeling
I can't understand why
Nothing under my bed
The monster′s in my head
But my friends saying
Don't panic, cause everybody dies
Cause everybody dies
Cause everybody dies
Nothing under my bed
The monster's in my head
But my friends saying
Don′t panic, cause everybody

Tout le monde meurt

Peu importe où je cours
Peu importe où je me cache
Je ne peux pas échapper à ce sentiment
Je ne comprends pas pourquoi
Rien sous mon lit
Le monstre est dans ma tête
Mais mes amis disent
Ne panique pas, car tout le monde meurt

Finalement, et pour être honnête
J'ai trouvé du réconfort dans cette phrase
Tu sais que je peux être un peu trop pessimiste
Pour mon propre bien
Alors je m'assois et je me demande pourquoi
J'ai gaspillé tout mon temps
Si tout le monde meurt alors
N'est-ce pas ironique
J'ai trop peur de vivre ma vie
Je veux juste aller bien

Peu importe où je cours
Peu importe où je me cache
Je ne peux pas échapper à ce sentiment
Je ne comprends pas pourquoi
Rien sous mon lit
Le monstre est dans ma tête
Mais mes amis disent
Ne panique pas, car tout le monde meurt
Car tout le monde meurt

C'est assez sombre, mais c'est la vérité amère
Ce n'est pas si noir et blanc, c'est plus comme noir et bleu
De mon point de vue pessimiste

Tout ce que je fais, c'est me demander pourquoi j'
J'ai gaspillé tout mon temps
Si tout le monde meurt alors
N'est-ce pas ironique
J'ai trop peur de vivre ma vie
Je veux juste aller bien

J'ai gaspillé tout mon temps
Et c'est tellement difficile d'admettre
Que tout le monde meurt
Mais tout le monde ne vit pas

Et je ne veux pas regarder en arrière
Sur ma vie quand je serai vieux et gris
En souhaitant que j'aurais juste
Fait différemment

Peu importe où je cours
Peu importe où je me cache
Je ne peux pas échapper à ce sentiment
Je ne comprends pas pourquoi
Rien sous mon lit
Le monstre est dans ma tête
Mais mes amis disent
Ne panique pas, car tout le monde meurt
Car tout le monde meurt
Car tout le monde meurt
Rien sous mon lit
Le monstre est dans ma tête
Mais mes amis disent
Ne panique pas, car tout le monde