Lyrics and translation Brucesterious - Good, HBU?

Good, HBU?

I've been failing all my classes
Need a fresh new pair of glasses
'Cause I can't seem to see clearly anymore
And one day I'll get this album done
And then I'll finally be more fun
And then maybe I won't be such a bore
(But)

Yeah, I guess I'm doing good
How 'bout you?
I've not been feeling quite as sad
To tell you the truth
'Cause now I see there's more to life
Than win or lose
In a world so full of hate
And people so cruel
Yeah, I guess I'm doing good (Guess I'm doing good)
How 'bout you?

Yeah, I guess I'm doing good
How 'bout you? (How 'bout you?)
I've not been feeling quite as sad
To tell you the truth (Tell you the truth)
'Cause now I see there's more to life
Than win or lose (Win or lose)
In a world so full of hate
And people so cruel
Yeah, I guess I'm doing good
How 'bout you?

Bien, et toi ?

J'ai raté tous mes cours,
Besoin d'une nouvelle paire de lunettes,
Car je n'y vois plus très clair,
Et un jour je finirai cet album,
Et alors je serai enfin plus amusant,
Et peut-être que je ne serai plus si ennuyeux,
(Mais)

Ouais, je suppose que je vais bien,
Et toi ?
Je ne me suis pas senti aussi triste,
Pour te dire la vérité,
Car maintenant je vois qu'il y a plus dans la vie,
Que gagner ou perdre,
Dans un monde si plein de haine,
Et des gens si cruels,
Ouais, je suppose que je vais bien (Je suppose que je vais bien),
Et toi ?

Ouais, je suppose que je vais bien,
Et toi ? (Et toi ?)
Je ne me suis pas senti aussi triste,
Pour te dire la vérité (Te dire la vérité),
Car maintenant je vois qu'il y a plus dans la vie,
Que gagner ou perdre (Gagner ou perdre),
Dans un monde si plein de haine,
Et des gens si cruels,
Ouais, je suppose que je vais bien,
Et toi ?