Brudda Nay - Tour Guides - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brudda Nay - Tour Guides




Tour Guides
Guides touristiques
And it's called pied piper
Et ça s'appelle le joueur de flûte
Pass me the ganja
Passe-moi le ganja
Pass me the lighter
Passe-moi le briquet
I ain't really tryna excite ya
Je n'essaie pas vraiment de t'exciter
But this dick here
Mais cette bite ici
Ain't made in China
N'est pas fabriquée en Chine
But this dick here
Mais cette bite ici
Ain't made in small
N'est pas fabriquée en petit
But this dick here
Mais cette bite ici
Ain't short it's tall
N'est pas courte, elle est grande
If you wanna chat about war it's cool
Si tu veux parler de guerre, c'est cool
Just don't get shook when we bring out the tools
Ne panique pas quand on sort les outils
When we bring out the mash
Quand on sort le mash
Show me the mash
Montre-moi le mash
And I'll show you the cash
Et je te montrerai le cash
Put some cheese and beans on the side
Mets du fromage et des haricots sur le côté
And I might just give you a smile and a flash
Et je pourrais te donner un sourire et un éclair
Yea mans talking about mash potato
Ouais, l'homme parle de purée de pommes de terre
Might catch man out raving to Kano
On pourrait attraper l'homme en train de raver sur Kano
Tribal skank - then it skips to Donaeo
Tribal skank - puis il passe à Donaeo
Yeah mans repping the whole of the game though
Ouais, l'homme représente tout le jeu, cependant
Repping the whole of the UK
Représentant tout le Royaume-Uni
Yea Brudda Nay goes hard not droopy
Ouais Brudda Nay est dur, pas mou
Won't catch man driving a coupe
Tu ne verras pas l'homme conduire une coupé
Unless your ting buys me one; then touché - HA
Sauf si ton truc m'en achète un ; alors touché - HA
You know I can't say no
Tu sais que je ne peux pas dire non
Brudda Nay yo
Brudda Nay yo
Yea I come and I go
Ouais, j'arrive et je pars
Sometimes uber
Parfois Uber
More time drive
Plus souvent je conduis
Sometimes catch
Parfois je prends
DLR to Bow
Le DLR jusqu'à Bow
Go check Cheesy
Va voir Cheesy
See wagwarn
Voir wagwarn
Hear about beef
Entendre parler de boeuf
About man in
D'un homme à
E17 so you know I ain't far
E17, donc tu sais que je ne suis pas loin
Same old beef tho
Le même vieux boeuf, cependant
So you know I stay calm
Donc tu sais que je reste calme
Know I stay calm
Je sais que je reste calme
Know I stay calm
Je sais que je reste calme
20 long years
20 longues années
And I still ain't harmed
Et je n'ai toujours pas été blessé
Still ain't harmed
Toujours pas blessé
Still ain't harmed
Toujours pas blessé
Brand new creps
Des baskets neuves
But worn out garms
Mais des vêtements usés
I got worn out garms
J'ai des vêtements usés
Live in the city
Je vis en ville
But I've lived in farms
Mais j'ai vécu dans des fermes
Lived out far
J'ai vécu loin
Far and wide
Loin et large
But more time
Mais plus souvent
Mans on the east side
L'homme est du côté est
On the east side
Du côté est
Chilling wit my akh's
Je me détends avec mes akh's
Anything gwarn
Quoi qu'il arrive
They got my back
Ils me protègent
They wanna know the plan
Ils veulent connaître le plan
Let 'em know the plan
Laisse-les connaître le plan
We got .38's
On a des .38's
45's
Des 45's
Glock 17s
Des Glock 17's
And four knives
Et quatre couteaux
Black BMW
BMW noire
Rolling round the ends
On roule dans les quartiers
And you know that's filled
Et tu sais que c'est rempli
With four guys
De quatre mecs
Four guys
Quatre mecs
More guys
Plus de mecs
Rolling round the ends
On roule dans les quartiers
Like tour guides
Comme des guides touristiques
Those of you that are more wise
Ceux d'entre vous qui sont plus sages
Better clock not to fuck with those guys
Feraient mieux de ne pas foutre avec ces mecs
We got .38's
On a des .38's
45's
Des 45's
Glock 17s
Des Glock 17's
And four knives
Et quatre couteaux
Black BMW
BMW noire
Rolling round the ends
On roule dans les quartiers
And you know that's filled
Et tu sais que c'est rempli
With four guys
De quatre mecs
Four guys
Quatre mecs
More guys
Plus de mecs
Rolling round the ends
On roule dans les quartiers
Like tour guides
Comme des guides touristiques
Those of you that are more wise
Ceux d'entre vous qui sont plus sages
Better clock not to fuck with those guys
Feraient mieux de ne pas foutre avec ces mecs
We got .38's
On a des .38's
45's
Des 45's
Glock 17s
Des Glock 17's
And four knives
Et quatre couteaux
Black BMW
BMW noire
Rolling round the ends
On roule dans les quartiers
And you know that's filled
Et tu sais que c'est rempli
With four guys
De quatre mecs
Four guys
Quatre mecs
More guys
Plus de mecs
Rolling round the ends
On roule dans les quartiers
Like tour guides
Comme des guides touristiques
Those of you that are more wise
Ceux d'entre vous qui sont plus sages
Better clock not to fuck with those guys
Feraient mieux de ne pas foutre avec ces mecs





Writer(s): Alistair Atzori, Nathan Bramble


Attention! Feel free to leave feedback.