Lyrics and translation Brudi030 - Nie wieder

Nie wieder

Bruder, ich hab′ Schmerz in der Brust
Und rauche eine Schachtel, obwohl ich nicht muss
Damals Besucher, Mutter weint täglich
Denn ihr Sohn saß Monate im Käfig
Es tut mir leid, ich geh' nie wieder in Hapis
Sitze mit der Family unter Shams
Meine Oma ging, ja, es war ′ne harte Zeit
Allah yerhamik, wir seh'n uns in der Ewigkeit
Mutter war immer da, doch ich war zu oft draußen
Würde Millionen gegen alte Zeiten tauschen
Meine Brüder halfen mir in dunklen Tagen
An diesen Tagen wollte keiner nach mir fragen
Hasan hat an mich geglaubt
Gringo hat an mich geglaubt
Goldi hat an mich geglaubt
Jaydon hat an mich geglaubt
"Bruder, mach weiter und gib nicht auf!"
"Mach weiter und gib nicht auf!"

Mama, ich verspreche dir
Ich geh' nie wieder in Zelle, nie wieder in Zelle
Baba, ich verspreche dir
Ich geh′ nie wieder in Zelle, nie wieder in Zelle, mmh
Na na na, mm-mh
Na na na na na na
Na na, nie wieder Zelle
Na na na
Mama, ich verspreche dir
Ich geh′ nie wieder in Zelle, nie wieder in Zelle
Mama, ich verspreche dir
Ich geh' nie wieder in Zelle, nie wieder in Zelle

Plus jamais

Frère, j'ai une douleur dans la poitrine
Et je fume un paquet, même si je n'en ai pas besoin
À l'époque, les visiteurs, maman pleurait tous les jours
Parce que son fils était enfermé dans une cage pendant des mois
Je suis désolé, je ne retournerai plus jamais en prison
Je suis assis avec ma famille sous le soleil
Ma grand-mère est partie, oui, c'était une période difficile
Qu'Allah l'accueille en paix, nous nous reverrons dans l'éternité
Maman était toujours là, mais j'étais trop souvent dehors
Je donnerais des millions pour revenir en arrière
Mes frères m'ont aidé dans les moments difficiles
En ces jours-là, personne ne voulait me demander comment j'allais
Hasan croyait en moi
Gringo croyait en moi
Goldi croyait en moi
Jaydon croyait en moi
"Frère, continue et n'abandonne pas !"
"Continue et n'abandonne pas !"

Maman, je te le promets
Je ne retournerai plus jamais en cellule, plus jamais en cellule
Papa, je te le promets
Je ne retournerai plus jamais en cellule, plus jamais en cellule, mmh
Na na na, mm-mh
Na na na na na na
Na na, plus jamais en cellule
Na na na
Maman, je te le promets
Je ne retournerai plus jamais en cellule, plus jamais en cellule
Maman, je te le promets
Je ne retournerai plus jamais en cellule, plus jamais en cellule